日期：2017年3月3日
招标编号：WKHYSH2017-YQ-001、WKHYSH2017-YQ-002、WKHYSH2017-YQ-003、WKHYSH2017-YQ-004、WKHYSH2017-YQ-005
1. 中国政府已从世界银行获得了一笔贷款，用于支付新疆维吾尔自治区可持续发展农业项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付新疆维吾尔自治区可持续发展农业项目焉耆县建设工程项目（合同编号：XJYQT17001、XJYQT17002、XJYQT17003、XJYQT17004、XJYQT17005）合同项下的合格支出。
2. 五矿国际招标有限责任公司和新疆华域建设工程项目管理咨询有限公司（招标代理）受新疆维吾尔自治区农业综合开发办公室委托，对上述项目进行国内竞争性公开招标现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：
第一合同包（编号XJYQT17001）：查汗采开乡阿尔木墩村1斗、2斗、3斗共7.94公里渠道防渗；41座闸，17座桥、3座量水建筑物；具体内容详见工程量清单及施工图。本合同的施工期为7个月。
第二合同包（编号XJYQT17002）：查汗采开乡林场4斗、5斗、6斗、7斗、8斗共6.369公里渠道防渗；52座闸，8座桥、5座量水建筑物；具体内容详见工程量清单及施工图。本合同的施工期为7个月。
第三合同包（编号XJYQT17003）：查汗采开乡牧业队、阿尔木墩村滴灌314.6公顷；具体内容详见工程量清单及施工图。本合同的施工期为7个月。
第四合同包（编号XJYQT17004）：查汗采开乡阿尔木墩村道路10.73公里，支排清淤5.624公里，斗排清淤7.521公里，农排清淤16.633公里，23座圆管涵，6座桥；具体内容详见工程量清单及施工图。本合同的施工期为7个月。
第五合同包（编号XJYQT17005）：2017年永宁乡九号渠村分水闸136座、黑疙瘩村分水闸138座、新居户村分水闸125座，合计399座；具体内容详见工程量清单及施工图。本合同的施工期为7个月。
3. 本次招标为国内竞争性招标，凡符合世界银行采购指南规定的合格投标人均可投标。
4. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在上午10时至14时，下午16时至19时查阅招标文件。
5. 潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。
6. 投标人的资格要求包括：
针对焉耆县第一合同包（编号XJYQT17001）：查汗采开乡阿尔木墩村1斗、2斗、3斗共7.94公里渠道防渗；41座闸，17座桥、3座量水建筑物；
（1）国内施工企业应具有类似工程施工能力；（2）过去3年（2013年至2015年，下同）平均年完成施工营业额最低为1036万元；（3）投标人应作为承包商、管理承包商或分包商在过去3年里至少承担过2个已经或实质完成合同价在331万元及以上的类似工程；（4）投标人至少设置1名项目经理，项目经理不得同时兼任其他项目的项目经理、且应为投标人的雇员（需提供雇佣合同、社保证明、以及无在建项目的承诺等材料）。项目经理应具有与本工程性质、规模相当的工程方面的五（5）年以上经验及三（3）年以上担任项目经理的经验（人员须提供资质证书、职称证书等材料复印件）。该项目经理在过去3年里，至少成功担任过一（1）个类似工程合同的项目经理，该合同应当已经竣工且合同金额不少于331万元人民币或等值货币；（5）扣除所承担的其它合同已承诺的资金并且不考虑本合同可能支付的预付款的情况下，用于本合同的流动资金和／或信贷额度应不少于178万元；（6）如果投标人同时参与2个及以上合同的投标，那么其有关资格条件应当满足相关合同要求的累计值；并且，项目经理不得同时兼任。详细信息将在招标文件中提供。
针对焉耆县第二合同包（编号XJYQT17002）：查汗采开乡林场4斗、5斗、6斗、7斗、8斗共6.369公里渠道防渗；52座闸，8座桥、5座量水建筑物；
（1）国内施工企业应具有类似工程施工能力；（2）过去3年（2013年至2015年，下同）平均年完成施工营业额最低为740万元；（3）投标人应作为承包商、管理承包商或分包商在过去3年里至少承担过2个已经或实质完成合同价在237万元及以上的类似工程；（4）投标人至少设置1名项目经理，项目经理不得同时兼任其他项目的项目经理、且应为投标人的雇员（需提供雇佣合同、社保证明、以及无在建项目的承诺等材料）。项目经理应具有与本工程性质、规模相当的工程方面的五（5）年以上经验及三（3）年以上担任项目经理的经验（人员须提供资质证书、职称证书等材料复印件）。该项目经理在过去3年里，至少成功担任过一（1）个类似工程合同的项目经理，该合同应当已经竣工且合同金额不少于237万元人民币或等值货币；（5）扣除所承担的其它合同已承诺的资金并且不考虑本合同可能支付的预付款的情况下，用于本合同的流动资金和／或信贷额度应不少于127万元；（6）如果投标人同时参与2个及以上合同的投标，那么其有关资格条件应当满足相关合同要求的累计值；并且，项目经理不得同时兼任。详细信息将在招标文件中提供。
针对焉耆县第三合同包（编号XJYQT17003）：查汗采开乡牧业队、阿尔木墩村滴灌314.6公顷；
（1）国内施工企业应具有类似工程施工能力；（2）过去3年（2013年至2015年，下同）平均年完成施工营业额最低为1274万元；（3）投标人应作为承包商、管理承包商或分包商在过去3年里至少承担过2个已经或实质完成合同价在408万元及以上的类似工程；（4）投标人至少设置1名项目经理，项目经理不得同时兼任其他项目的项目经理、且应为投标人的雇员（需提供雇佣合同、社保证明、以及无在建项目的承诺等材料）。项目经理应具有与本工程性质、规模相当的工程方面的五（5）年以上经验及三（3）年以上担任项目经理的经验（人员须提供资质证书、职称证书等材料复印件）。该项目经理在过去3年里，至少成功担任过一（1）个类似工程合同的项目经理，该合同应当已经竣工且合同金额不少于408万元人民币或等值货币；（5）扣除所承担的其它合同已承诺的资金并且不考虑本合同可能支付的预付款的情况下，用于本合同的流动资金和／或信贷额度应不少于218万元；（6）如果投标人同时参与2个及以上合同的投标，那么其有关资格条件应当满足相关合同要求的累计值；并且，项目经理不得同时兼任。详细信息将在招标文件中提供。
针对焉耆县第四合同包（编号XJYQT17004）：查汗采开乡阿尔木墩村道路10.73公里，支排清淤5.624公里，斗排清淤7.521公里，农排清淤16.633公里，23座圆管涵，6座桥；
（1）国内施工企业应具有类似工程施工能力；（2）过去3年（2013年至2015年，下同）平均年完成施工营业额最低为1022万元；（3）投标人应作为承包商、管理承包商或分包商在过去3年里至少承担过2个已经或实质完成合同价在327万元及以上的类似工程；（4）投标人至少设置1名项目经理，项目经理不得同时兼任其他项目的项目经理、且应为投标人的雇员（需提供雇佣合同、社保证明、以及无在建项目的承诺等材料）。项目经理应具有与本工程性质、规模相当的工程方面的五（5）年以上经验及三（3）年以上担任项目经理的经验（人员须提供资质证书、职称证书等材料复印件）。该项目经理在过去3年里，至少成功担任过一（1）个类似工程合同的项目经理，该合同应当已经竣工且合同金额不少于327万元人民币或等值货币；（5）扣除所承担的其它合同已承诺的资金并且不考虑本合同可能支付的预付款的情况下，用于本合同的流动资金和／或信贷额度应不少于175万元；（6）如果投标人同时参与2个及以上合同的投标，那么其有关资格条件应当满足相关合同要求的累计值；并且，项目经理不得同时兼任。详细信息将在招标文件中提供。
针对焉耆县第五合同包（编号XJYQT17005）：2017年永宁乡九号渠村分水闸136座、黑疙瘩村分水闸138座、新居户村分水闸125座，合计399座；
（1）国内施工企业应具有类似工程施工能力；（2）过去3年（2013年至2015年，下同）平均年完成施工营业额最低为592万元；（3）投标人应作为承包商、管理承包商或分包商在过去3年里至少承担过2个已经或实质完成合同价在190万元及以上的类似工程；（4）投标人至少设置1名项目经理，项目经理不得同时兼任其他项目的项目经理、且应为投标人的雇员（需提供雇佣合同、社保证明、以及无在建项目的承诺等材料）。项目经理应具有与本工程性质、规模相当的工程方面的五（5）年以上经验及三（3）年以上担任项目经理的经验（人员须提供资质证书、职称证书等材料复印件）。该项目经理在过去3年里，至少成功担任过一（1）个类似工程合同的项目经理，该合同应当已经竣工且合同金额不少于190万元人民币或等值货币；（5）扣除所承担的其它合同已承诺的资金并且不考虑本合同可能支付的预付款的情况下，用于本合同的流动资金和／或信贷额度应不少于102万元；（6）如果投标人同时参与2个及以上合同的投标，那么其有关资格条件应当满足相关合同要求的累计值；并且，项目经理不得同时兼任。详细信息将在招标文件中提供。
7. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币2000元的不可退还费用。付款方式为现金或者电汇。招标文件将采用现场领取或快递邮寄的方式寄送。
8. 所有投标文件应于2017年4月6日上午11点之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2017年4月6日上午11点。投标文件必须包括投标保证金。
第一合同包投标保证金的金额为捌万叁仟元整。
第二合同包投标保证金的金额为伍万玖仟元整。
第三合同包投标保证金的金额为壹拾万零贰仟元整。
第四合同包投标保证金的金额为捌万贰仟元整。
第五合同包投标保证金的金额为肆万柒仟元整。
9. 任何对招标过程或授予合同的疑问或者投诉应以书面形式发送给业主，其电子信箱为_********中国采招网（bidcen ter.com.cn*）查看详情88@qq.com">********查看详情88@qq.com_。投标人也可以把向业主提出疑问或者投诉的函电抄送给国际金融机构，其电子信箱为wsutton@worldbank.org。在业主没有迅速做出答复或如果投标人投诉业主时，投标人也可以直接写信给这些国际金融机构。
10.本投标邀请函同时在《》以及《新疆维吾尔自治区信息网》www.xj.cei.gov.cn、《新疆政府采购网》www.ccgp-xinjiang.gov.cn上发布。
11.自治区有关监管部门联系人及其邮箱
新疆维吾尔自治区农业综合开发办公室联系人：张鹏
*******查看详情@qq.com">电子信箱*******查看详情@qq.com，联系电话****-*******查看详情。
12.上述有关地址如下：
地址一：招标文件查阅地址：新疆华域建设工程项目管理咨询有限公司
乌鲁木齐市水磨沟区五星北路194号新地园大厦14楼。
地址二：招标文件购买地址：新疆华域建设工程项目管理咨询有限公司
乌鲁木齐市水磨沟区五星北路194号新地园大厦14楼。
地址三：投标文件递交地址：库尔勒市巴州财政局政府采购中心后2楼招标大厅（新疆库尔勒市人民东路35号）。
地址四：开标地址： 库尔勒市巴州财政局政府采购中心后2楼招标大厅（新疆库尔勒市人民东路35号）。
联系人：徐世佳
五矿国际招标有限责任公司和新疆华域建设工程项目管理咨询有限公司
2017年3月3日
