日期：2009年11月25日
招标编号：0747-0940SITCM855
中化国际招标有限责任公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开招标。现邀请合格投标人参加投标。
1、 招标产品的名称、数量：
中文：
包1：250kN轴向电液伺服材料试验机 1套；
* 3.1最大动态载荷：±250kN
*3.2力值测量精度：在1%～100%量程范围内指示值的±0.5%
*3.3 动态载荷精度：±2.0%
*3.4位移测量精度：在量程范围2%～100%之间指示值的±0.5%
*3.5 幅频响应：在无负载、±1.0mm位移范围、正弦波形条件下，最高加载频率≥15Hz。
该幅频响应的动力可由本机液压源提供，也可由其他液压源提供。
包2：1000kN轴向电液伺服材料试验机 1套；
* 3.1最大动态载荷：±1000kN
*3.2力值测量精度：在量程范围1%～100%之间指示值的±0.5%
*3.3动态载荷精度：±2.0%
*3.4位移测量精度：在量程范围2%～100%之间指示值的±0.5%
*3.5 幅频响应：在无负载、±1.0mm位移范围、正弦波形条件下，最高加载频率≥10Hz。
英文：
Package1：250kN Electric Servo-hydraulic Material Test System 1 set
* 3.1 Maximum Dynamic Force Capacity ：±250kN
*3.2 Load Measurement Accuracy：≤±0.5% of readingwithin 1%～100% load cell capability
*3.3 Dynamic Force Accuracy: ±2.0%
*3.4 Displacement Measurement Accuracy: ±0.5% of reading within 2%～100% displacement cell capability
*3.5 Amplitude and Frequency Response: Upon the conditions of no loading、 ±1.0mm displacement and a sine wave, the highest frequency is ≥ 15Hz
The Amplitude and Frequency Response’s power can be provided by local hydraulic power sources, but also can be provided by other hydraulic sources.
Package2：1000kN Electric Servo-hydraulic Material Test System 1 set
* 3.1 Maximum Dynamic Force Capacity：±1000kN
*3.2 Load Measurement Accuracy：±0.5% of reading within 1%～100% load cell capability
*3.3 Dynamic Force Accuracy: ±2.0%
*3.4 Displacement Measurement Accuracy：±0.5% within 2%～100% displacement cell capability
*3.5 Amplitude and Frequency Response: Upon the conditions of no loading, ±1.0mm displacement and sine wave, the highest frequency is ≥ 10Hz
2、 招标文件售价(中/英文)：每包每套500元或80美元，RMB500 or USD80 per unit
3、 购买招标文件时间(中/英文)：即日起每天上午9:00-16:00（北京时间，节假日除外）。between 9:00 am to 16:00 pm (Beijing time, except holidays) from now on.
4、 购买招标文件地点(中/英文)：北京市复兴门外大街A2号中化大厦一楼大厅西侧; The Westside of Ground Floor, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Daijie, Beijing 100045, P. R. China.
5、 投标截至时间和开标时间：2009年12月16日9:00
6、 开标地点(中/英文)：北京市复兴门外大街A2号中化大厦19层会议室
中国采招网（bidce nter.com.cn[）
Meeting Room on 19th Floor SINOCHEM Tower A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing, China
地址(中/英文)：北京市复兴门外大街A2号中化大厦20层
20th Floor SINOCHEM Tower A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing, China
邮编：100045
电子邮箱：liweihua@sinochem.com
电话：+****-********查看详情,********查看详情； 传 真：+****-********查看详情
联系人(中/英文)：顾有恒 先生、李伟华先生;
Mr. Gu Youheng, Mr. Li Weihua
开户银行(中/英文)：工商银行北京复外支行（人民币）;
Industrial and Commercial Bank of China, Beijing Fuwai USB-Branch, China（RMB）.
帐号：********查看详情********查看详情668
开户银行：中国银行总行营业部（美元）
Bank of China, Head Office, Banking Department, Beijing, China (USD)
帐号： ********查看详情********查看详情01
