恩平EP15-1平台原油发电机组招标公告

招标公告

项目名称： (略) * -1/ * -2/ * -2/ * -4油田群联合开发项目原油发电机组

招标编号： *** JDCP ***

发标日期： * 日

1. (略) (略) （以下简称：招标代理机构）受中海石油（中国）有限公司（以下简称：招标人）委托，现邀请投标人对下列货物和服务提交密封投标：

资金到位或资金来源落实情况：已落实

(略) 条件的说明：已具备

是否接受联合体投标：不接受

项目概况： (略) * -1/ * -2/ * -2/ * -4/ * -5油田群油田位于珠江口盆地珠Ⅰ (略) 的 (略) 凹陷和 (略) 凹陷。总体方案为新 (略) 平台（EP * -1 CEP）和和 * 座8腿钻采平台（EP * -4 DPP） * 座4腿无人平台（EP * -2 WHPA）， * 座4腿无人平台（EP * -5 WHPA）。

货物名称：原油发电机组

数量：4套

主要技术参数：

a) (略) 功率值：单台≥ * kW（工作环境在 * .9℃~ * ℃）。

b)发电机主要参数：电压： * .5kV，3相3线， * Hz，中性点电阻接地,防护等级：IP * 。

交货计划：

★2.资格和业绩要求：

(1) 资格要求

a)本次不接受代理商投标。

b)原油发电机组及辅机系统应能在海 (略) 。投标方应自费安排检验，并从国家安全生产 (略) 海洋石 (略) （COOOSO）授权的认证机构（ABS、DNV.GL、BV、LR、CCS）之 * 取得检验证书。

(2) 业绩要求：

a) 投标人从 * 日起至投标截止日至少有2套原油发电机组及辅机设备（满足在 * .9℃~ * ℃的工作环境下，发电机额定输出功率在 * kW及以上）应用在海上油气生产设施项目（海上石油天然气生产/钻采平台、浮式生产储卸装置）的总承包业绩（包括原油发动机制造、原油发电机组及辅机设备供货业绩），且 (略) 至少1年及以上。

b) (略) 选定的辅机系统设备（原油分离橇、原油增压橇、燃油循环橇、燃油过滤橇、中央冷却橇、滑油补给橇、滑油分离橇、柴油增压泵橇、滑油冷却橇、启动空气橇、膨胀罐）的供货商从 * 日起至投标截止日至少有为2套海上油气生产设施（海上石油天然气生产/钻采平台、浮式生产储卸装置）柴油或原油发电机组（功率 * kW及以上）的配套成橇业绩，且 (略) 至少1年及以上。

投标人须按规定格式提交业绩表，并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括但不限于：

l 销售合同复印件（含封面和签字页，和原油主机及配套辅机设备相关的技术附件）和

l 用户签 (略) 证明文件或用户签发的临时接受证书或有 (略) 签字的调试记录报告。

(略) 提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：货物名称、供货数量、使用环境、技术参数/指标、 (略) 时间。如投标人提供调试报告，则以明确标 (略) 开始时间或以调试报告签署时间为准。

3. (略) 文件：

从 * 日开始至 * 日止，在中国海油采办业务管理与交易系统（https:/ *** href='/zhuce.html?id=news' target='_blank' oldhref="https:/ *** ">eb/）购买招标文件（电子版）。 (略) 文件登记表，并在线支付标书款至指定账户。在线支付成功后， (略) 文件。招标文件每套售价为 * 元人民币或 * 美元（收款人： (略) (略) ， (略) ： (略) (略) (略) ，美元账号： *** ，SWIFTCODE:COMMCNSHBJG），售后不退。 (略) 文件，不得参加投标。

4. 投标文件递交截止时间和地点：所有投标文件都应附有按规定提交的投标保证金，并于 * 日9: * 时（ (略) 时间）前递交 (略) 区东直门外小街6号海油大厦3层 * 室。

5. 开标时间：定于 * 日9: * 时（ (略) 时间）开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。开标地点： (略) 区东直门外小街6号海油大厦3层 * 室。

6. (略) (略) 投标电子交易平台（www.c *** ）上发布。

7. (略) 投标电子交易平台上完成注册。 (略) 投标电子交易平台公示。

招标人：中海石油（中国）有限公司

详细地址： (略) 区东直门外小街6号海油大厦4层

联 系 人：吴璟

电话：+ * - ***

电子信箱： * nooc.com.cn

招标代理机构： (略) (略)

地址： (略) 区东直门外小街6号海油大厦4层

邮编： ***

联系人：张春英

联系电话： * - * - ***

电子邮箱： * nooc.com.cn

Invitation for Bids (IFB)

Project: EP * -1/ * -2/ * -2/ * -4 Oilfields Development Project Crude Oil Engine Generator Sets

Bid No.: *** JDCP ***

Date: November * ,? *

1. CNCCC InternationalTendering Co., Ltd. (hereinafter called “Tendering Agent”), for and on behalfof CNOOC China Limited (hereinafter called "Purchaser") invitessealed bids from eligible bidders for the supply of following equipment:

Source of Funds: yes

Description of The Prepared Bidding Conditions: yes

Joint Bids: NOT Acceptable

Projectoverview: EP * -1 / * -2 / * -2 / * -4 / * -5 Oilfield Group is located in Enping Sag and Yangjiang sag in the west of Zhu I depression in Pearl River Mouth Basin.?The overall plan is to build an 8-leg central platform (EP * -1 CEP), an 8-leg drilling and production platform (EP * -4 DPP), a 4-leg unmanned platform (EP * -2 WHPA), and a 4-leg unmanned platform (EP * -5 WHPA)

Name of Goods: Crude Oil Engine Generator Sets

Quantity: 4 sets

MainTechnical Data：

a)The rated output electrical powerof each Crude Oil Engine Generator set is at least * kW under work site?condition ( * .9℃~ * ℃) according?to the fuel specified in the data sheets.

b)Generator：Voltage： * .5kV, threephase, three wire, neutral resistance grounded. Frequency： * Hz. IP * .

Delivery Schedule:

★2.Requirements for Qualification and reference of Bidder:

(1) Requirements for Qualification of Bidder:

a)Agent should not be accepted.

b)The Crude Oil Engine Generatorsets and auxiliary system shall can run in the offshore environment. The SUPPLIER shall at his own cost arrange inspection and obtain final certificateof the package from one of the certifying agencies authorized by COOOSO, whichare ABS, DNV.GL, BV, LR or CCS.

(2) Requirement for Bidder"s reference:

a) The bidder shall have at least and 2 sets of crude oil generating units and auxiliary equipment (crude oil engine manufactured by bidder meeting the requirements of working environment of * .9 ℃ ~ * ℃ and rated output power of * kW and above) applied in offshore oil and gas production facilities (offshore oil and gas production / drilling and production platform, floating production storage and offloading facilities) from January 1st, * to the bidding deadline, and all of them shall have been operated for 1 year or more.

b) The suppliers of auxiliary equipment (crude oil separation skid, crude oil booster skid, fuel circulation skid, fuel filter skid, central cooling skid, oil supply skid, oil separation skid, diesel booster pump skid, oil cooling skid, starting air skid and expansion tank) selected by the bidder shall have successful performance for matching at least 2 sets of offshore oil and gas production facilities (offshore oil and gas production / drilling and production platform, floating production storage and offloading facilities) skid performance of diesel generating units /crude oil generating units with power of * kW and above from January 1, * to the bid closing date, and all of them shall have been operated for 1 year or more.

The bidder should provide with the performance table in the stipulated format and submit related performance certificates. Performance certification documents includes but not limited to:

l Copies of sales contract (Including the cover and signature page,and?the?relevant?technical?attachements?including?crude?oil?generator?set?and all auxiliary equipment) and

l Certificate of successful operation signed by user or temporary acceptance certificate issued by user or commissioning record report signed by third party of classification society.

l The performance certification documents submitted by the bidder must present the following contents: goods name, quantity, operating environment, technical parameters / indicators and normal operation time. If the commissioning report provided by the bidder, the start time of successful operation or the signing time of commissioning report shall prevail.

3. All those who are willing to participate in the bids arekindly requested to: enter into websitehttps:/ *** href='/zhuce.html?id=news' target='_blank' oldhref="https:/ *** ">eb/to purchase the biddingdocuments (electronic edition) on line fromNovember * , * ?toNovember * , * upon non-refundable payment of RMB 2, * or?USD * for each copy. (Beneficiary: CNCCC International Tendering Co.,Ltd., Name of Bank: Bank of Communications Beijing Branch HepingliSub-branch;USD A/C No.: *** , SWIFT Code:COMMCNSHBJG).After completion of the remittance, the bidder coulddownload the bidding documents. Those who didn’t purchase the bidding documents are not allowed toparticipate in the bids.

4. Bids must be delivered to Room * , 3rd. Floor, CNOOC Tower,No.6 Dongzhimenwai Xiaojie, Dongcheng District, Beijing *** , P.R. China forsubmission of bids before 9: * ?a.m. (Beijing time) onDecember?8,? * .

5.Bids will be opened in the presence of bidders"representatives who choose to attend at 9: * ?a.m. (Beijing time) on?December 8, * at Room * ,3rd. Floor, CNOOC Tower, No.6?Dongzhimenwai Xiaojie, Dongcheng District, Beijing *** , P.R. China forbid-opening.

6. The Invitation for Bids is issued on the website ofwww.c *** ?simultaneously.

7.?The bidder needs to regi *** . And the evaluation results will be released onwww.c *** .

Name of Purchaser: CNOOC China Limited

Address: Floor 4, CNOOC Tower, No.6 DongzhimenwaiXiaojie, Dongcheng District, Beijing *** , P.R. China

Contact Person: Wu?Jing

Telephone: + * - ***

E-mail: * nooc.com.cn

Name of Tendering Agent: CNCCC International Tendering Co., Ltd.

Detailed Address: Floor 4, CNOOC Tower, No.6 DongzhimenwaiXiaojie, Dongcheng District, Beijing *** , P.R. China

Post Code: ***

Contact person: Zhang Chunying

Telephone: + * - * - ***

E-mail: * nooc.com.cn