国家应急救援南海基地项目海管连接器及相关设备项目国际招标澄清或变更公告(5)-0704-2140JDCP0907

澄清或变更简要说明：投标文件递交地点/开标地点变更为： (略) 区东直门外小街6号海油大厦4层会议室




袁巍 Yuan Wei

座机： ***

手机： ***


(略) (略) ，于 *** - (略) 。 (略) 方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标条件
项目概况:深水海管连接器及相关设备
资金到位或资金来源落实情况:已落实
(略) 条件的说明:已具备
2、招标内容
招标项目编号: *** JDCP *
招标项目名称:国家应 (略) 项目海管连接器及相关设备项目
项目实施地点:中国 (略) 省
招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
1	深水海管连接器及相关设备	1套	见技术规格书

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:（1）资格要求
Requirements for Qualification of Bidder

A．投标人应通过ISO * 质量体系认证（若投标人为设备代理商，则代理 (略) 家须提供质量体系认证），且认证证书须在有效期内；
BIDDER shall have the ISO * certificate of quality system and the certificate is valid. (If the BIDDER is agent, the Deep-water Pipeline Connector manufacturer shall provide the ISO * certificate).

B．（接受代理）
如果投标人为代理商，投 (略) 投货物制造商同意其为本次投标提供该货物的合法正式授权书。
If the bidder is an agent, the Bidder shall be duly authorized by the goods’ Manufacturer to supply the goods in this bid.

C．其它others: /


（2）资质要求及证明文件
Requirements of Certificate of Bidder
A．型式认证证书Certificate of Type Certification
投标人应在投标文件中提供国家安全生产 (略) 海洋石 (略) （COOOSO）认可的国 (略) ABS、DNV-GL、BV、LR或CCS中任意 * 家颁发的深水海管连接器的型式认证。投标人投标时须提供此深水海管连接器的型式认证证书复印件.
？？？？？？Bidder shall provide both Type Approval Certificate for the Deep-water Pipeline Connector (DRC）issued by ship classification society such as ABS, DNV-GL, BV, LR or CCS which are recognized by COOOSO as proof. Bidder shallprovide copies of above mentioned Type Approval Certificate.
（3）业绩要求：
Requirement for Bidder’s reference:
* 日至投标截止日，投标人（若投标人为设备代理商，则代理 (略) 家须提供业绩）应签订过至少2套作业水深不小于 * 米的深水海管连接器及其配套附件的销售业绩。
BIDDER (if the BIDDER is agent, the Deep water Pipeline Connector manufacturer shall provide track record) shall have been awarded contract or have manufactured and delivered？at？least 2 sets of Deep water Pipeline Connector and accessories suitable for operation at water depth equal to or greater than * m between January 1st , * and bid closing date.

投标人须按规定格式提交业绩表，并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括但不限于：销售合同复印件（含相关技术附件）以及其他证明材料。 (略) 提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、货物名称、供货数量、设计水深不低于 * 米。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证合同签署时间、货物名称、供货数量、设计水深不低于 * 米，均视为无效业绩。
Bidder shall furnish reference List in given form, and provide corresponding documentary evidence. The documentary evidence shall include but not limited to: copies of sales contract (including technical appendix) and other evidentiary documents. The evidentiary documents provided by Bidder shall as least demonstrate the content show as follows: signature time of Sales Contract, Name of Goods, Quantity, technical requirements of Deep water Pipeline Connector and accessories suitable for operation at water depth equal to or greater than * m. If no documentary evidence furnished, or documentary evidence furnished can not demonstrate signature time of Sales Contract, Name of Goods, Quantity, technical requirements of Deep water Pipeline Connector and accessories suitable for operation at water depth equal to or greater than * m, the relevant reference will be deemed unvalid.
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间: ***
招标文件领购结束时间: ***
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：https:/ ***
招标文件售价:￥ * /$ *
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）: *** * : *
投标文件送达地点: (略) 区东直门外小街6号海油大厦4层会议室
开标地点: (略) 区东直门外小街6号海油大厦4层会议室
6、投标人在投标 (略) （https:/ *** ） (略) 投标电子交易平台（https:/ *** ）完成注册及信息核验。 (略) 网公示。
7、联系方式
招标人: (略) 海油 (略)
地址: (略) 市 (略) 区后海滨路 * 号中海油大厦B座 * 楼 邮编 ***
联系人:袁巍
联系方式:+ * - ***
招标代理机构: (略) (略)
地址: (略) 区东直门外小街6号海油大厦4层
联系人: 王燕
联系方式:+ * * ***
8、汇款方式:
招标代理 (略) (人民币):
招标代理 (略) (美元):
账号(人民币):
账号(美元):

, (略) 区, (略) , (略) 市, (略) 市, (略) 区, (略) , * -