安徽巢湖流域水环境综合治理二期项目：外部环境监测重新招标投标邀请函

亚洲开发银行贷款安徽巢湖流域水环境综合治理二期项目

CLMA-NCServ-4：外部环境监测（重新招标）

报价邀请书——服务（RFQS）投标邀请函

项目名称：亚洲开发银行贷款安徽巢湖流域水环境综合治理二期项目CLMA-NCServ-4：外部环境监测（重新招标）

资金来源：亚洲开发银行贷款（4369-PRC）

合同号：CLMA-NCServ-4

邀请书发布日期：**

收件人：

先生/女士：

1. (略) 巢湖管理局（客户）特此邀请贵方提交完成本邀请书附录A（服务范围）所述服务的报价。但是，若贵方参与本报价邀请书所涉及服务范围的编制工作，则贵方将被取消资格。

感兴趣的合格投标人可以从报价邀请书列明的地址进一步了解有关信息，并在**日至投标截止时间每天（周六、日及节假日除外）上午9：00-11：30，下午14：30-17：00（北京时间）期间查阅服务范围、报价单和合同格式。可将申请（公司名称+项目名称）发送电子邮件至招标代理邮箱。招标文件将采用邮寄/现场领取的方式提供。

为协助贵方准备报价，现随函附上服务范围、报价单和合同格式。

2. 然而，如果贵方/贵公司存在以下任何一种情况，贵方的建议书将不获考虑：

(1) 贵方/贵公司不是亚行成员体的公民/国民；或者

(2) 贵方/贵公司已经与编制本任务大纲或参与 (略) 有关联；或者

(3) 贵方/贵公司为客户所有；或者

(4) 贵方/贵公司目前因违反亚洲开发银行《反腐败政策》（1998年，按当前修订版）而受到亚行制裁或被亚行暂停合作；或者

(5) 依据联合国安理会根据《联合国宪章》第七章做出的决定，被禁止从贵国购买服务或向贵国的个人或实体支付任何款项。

3. 要获得资格，

??（1） 贵方必须有作为本报价邀请书所涵盖服务的服务提供商的经历，作为证据，贵方必须附上业绩文件说明贵方在过去三年(2021年1月至投标截止日)作为承包商、联合体成员或分包商承担过至少5个环境监测类业绩，其中包含：至少一个 (略) 级及以上政府部门委托的环境监测、评估类项目经验，和至少一个亚行/世行或其他国际金融组织贷款项目监测、评估类经验。亚行/世行或其他国际金融组织贷款项目业绩可在执行中，但其他项目业绩需成功完成。投标文件中需提供相应的证明资料复印件，包括但不限于中标通知书、关键合同页、服务项目验收证明材料复印件。证明资料须加盖投标人公章。

??（2） 贵方应是已注册的环境机构， (略) 内设有具备独立法人资格的“CMA（China Inspection Body & Laboratory Mandatory Approval）”资质认证的环境检测实验室，以确保样品检测的时效性；

??（3） 与项目执行机构和实施机构没有直接或间接的行政隶属关系；

??（4） 关键岗位人员必须能够满足下述要求：

组长：1人；工作经验（年）：10年及以上；具备编制外部和独立环境监测报告的专业知识，包括但不限于收集和分析空气质量、噪音、水质数据，利用适用的环境质量和排放标准进行评估的专业知识。熟悉亚行的要求，包括与国内环境管理机构的协调、环境影响缓解措施的监测和报告以及申诉机制的实施者优先。

采样人员：3人；工作经验（年）：2年及以上；具有环境采样工作的基本能力。

检测人员：3人；工作经验（年）：2年及以上；具有样品检测工作的基本能力。

“实施机构”指（i） (略) 巢湖管理局；（ii） (略) 水务 (略) ;（iii） (略) (略) ；（iv）含山县住房和城乡建设局；（v）安徽居巢经 (略) ；（vi）安徽 (略) 。

“执行机构” (略) 政府自行 (略) 巢湖管理局执行。

4. 贵方应按照以下说明、程序以及合同条款与条件提交报价。

报价准备：

(1) 贵方报价须涵盖服务范围中所述的所有项目，并只能以随附报价单的格式提交。报价和支付所使用的货币为人民币。

(2) 对于上述项目，贵方仅能提交一份报价。贵方报价须以不褪色的墨水打印或书写，并由贵方或贵方授权代表签字。如果贵方的报价单上没有签字，报价单将不会被进一步考虑。

(3) 贵方须提交一份报价单正本，并标明为“正本”字样。另外，贵方还需提交四份副本，并标明“副本”字样；一份正本报价单PDF扫描件储存在U盘中。如正本与副本不一致，以正本为准。

(4) 贵方报价的有效期应为30天，自提交报价的截止日期起计算。若贵方在有效期内撤回报价，和/或在合同授予时拒绝接受合同，则贵方将被排除在本项目的服务提供商名单之外，为期两年。

递交和开启：

(5) 贵方报价单和相关证明材料应在**日上午9：30（北京时间）前提交，所需文件应签字，密封在信封内，并递交至以下地址： (略) 朝阳区东三环中路59号楼16层1613会议室。

(6) 报价将于**日上午9：30（北京时间）在 (略) 朝阳区东三环中路59号楼16层1613会议室公开，迟交的报价文件将被拒绝。投标人可派代表参加开标。开标时间为**日上午9：30（北京时间）。

评估和比较：

(7) 对于被确定为实质性响应本报价邀请书的报价文件，将通过对其报价价格的比较进行评估。若报价文件与本报价邀请书中的条款、条件和规范之间存在重大偏离或保留，则视为该报价没有做出实质性响应。

(8) 在评估报价时，客户将针对以下算术错误进行更正：

(i) 若用数字表示的金额与文字表示金额不一致，则以文字表示金额为准；

(ii) 若单价（如适用）与单项合价（由单价乘以数量）之间存在差异，则以报价中的单价为准；和

若贵方拒绝接受更正，则贵方报价将被拒绝。

合同授予：

(9) 客户须将合同授予已被确定为对本报价邀请书做出实质性响应且报价最低的服务提供商。

(10) 客户将在服务提供商报价递交日期后的30天内，向中标的服务提供商发出中标通知，退还报价单副本，并附上经客户授权代表签署的“报价接受书”。

(11) 中标的服务提供商须签署合同，遵循附录中的合同条款与条件。除报价外，合同价格须包含中华人民共和国的增值税（VAT）。

5. 可通过以下方式，获取更多资料：

名称： (略)

地址： (略) 朝阳区东三环中路59号楼18层

电话：010-*转524、转527

传真：010-*

联系人：纪酽酽、顾星宇

6. 客户计划向亚洲开发银行（亚行）申请资金，用于支付本报价邀请书下合同规定的合格款项。

7. 根据亚行《反腐败政策》（1998年，按当前修订版），服务供应商须在采购和执行此类合同期间遵守最高道德标准。如果亚行确定被推荐授予合同的服务提供商或任何其他机构，直接或通过代理人，在竞争或履行该合同的过程中从事腐败、欺诈、共谋、胁迫活动或存在妨碍行为或其他违背诚信行为，亚行可拒绝授予建议，并可对相关方实施制裁或采取其他补救措施。在提交报价时，贵方应不在亚行的制裁名单中。在被亚行根据其反腐败政策暂停或禁止参与采购活动期间，公司/个人不得参与亚行资助、管理或支持项目下的任何采购活动，无论此类制裁是由亚行直接实施的，还是由亚行根据《联合制裁协议》执行的。

8. 贵方/贵公司、联合体成员、合作方、母公司、 (略) （包括本合同任何部分的任何分包商或供应商）没有或从未被客户所在国家、任何国际机构和其他资助机构暂停合作、取消资格、宣布不合格或列入黑名单。

如被取消资格、宣布不合格、暂停合作或列入黑名单，请说明详细情况（适用于每个联合体成员、合作方、母公司、 (略) 、分包商和/或供应商）：

(1) 机构名称：__________________

(2) 禁止合作、取消资格或列入黑名单的期限（开始及结束日期）：_______

(3) 禁止合作、取消资格或列入黑名单的原因：_____________

9. 贵方/贵公司、联合体成员、合作方、母公司、 (略) （包括任何分包商或供应商）的主要人员和主管没有因为涉及刑事犯罪行为（包括重罪和轻罪）被起诉或定罪或者触犯能够获刑的法规条例。

如被起诉或定罪，请说明详细情况：

(1) 犯罪性质：__________________

(2) 法院/司法管辖区：__________________

(3) 结果（即开除、和解、定罪/处罚时限）：_______________

(4) 其他相关细节：

10. 贵方/贵公司理解，若贵方/贵公司、联合体成员、合作方、母公司、 (略) （包括任何分包商或供应商）被暂停、禁止与亚行或任何其他多边开发银行、客户所在国家、国际机构和其他资助机构合作或丧失合作资格，或贵方任何主要人员和主管因为涉及刑事犯罪被起诉或定罪或者触犯能够获刑的法规条例，则贵方有责任通知亚行。

11. 根据亚行《反腐败政策》（1998年，按当前修订版）和《诚信原则和指南》（2015年，经不时修订），任何故意或因疏忽误导或企图误导的虚假陈述可能会导致报价/投标被自动拒绝或已授予的合同被取消，并可能需要采取纠正措施。

12. 报价人不得存在利益冲突。所有被发现存在利益冲突的报价人将被取消资格。

13. 请以传真/电子邮件形式，确认收到本报价邀请书以及贵方是否将提交报价。

????????????????????????谨致问候，

???????????????????????????? (略) 巢湖管理局

????????????????????????（客户）