上海工程技术大学运动心肺功能测试系统招标公告

上 (略) 运动心肺功能测试系统采购项目 (略)

Shanghai university of engineering technology sports cardiopulmonary function test system procurement project procurement project international tender notice

（招标编号： *** SYZB * 9)

(Bid No.： *** SYZB * 9)

(略) (略) ，项目于 * 年8月 * (略) 及中 (略) 发布公告。 (略) 方式，现邀请合格投标人参加投标。

Shanghai shenyi construction consulting co., LTD. Is entrusted by the tenderee to conduct international open competitive bidding for the following products and services. The project was announced on China international tendering website and China government procurement website on August * , * . This bidding adopts the traditional bidding method, and now the qualified bidders are invited to participate in the bidding.

1.招标条件/Bidding Conditions

资金到位或资金来源落实情况：已落实

Source of Funds：Implemented

(略) 条件的说明：已具备

Description of The Prepared Bidding Conditions：Equipped

2. 招标内容：运动心肺功能测试系统1套

Bidding Content ：Exercise cardiopulmonary function test system/1 set

招标项目编号： *** SYZB * 9

Bid No: *** SYZB * 9

项目名称：上 (略) 运动心肺功能测试系统采购项目

Project name: Procurement project of sports cardiopulmonary function test system of Shanghai university of engineering technology

项目实施地点：中国 (略) 市

Place of Implementation：Shanghai China

招标产品列表（主要设备）：

List of Products (The main equipment)

预算编号： * -W * 1

本项目最高限价为: * 万元人民币或等额外币。

3.投标人资格要求

Qualification Requirements For Bidder

投标人应具备的资格或业绩：

1．具有独立法人资格及相应的经营范围的投标人或制造商（如适用）（在有效期内并通过年检

Bidder or manufacturer with independent legal person qualification and corresponding business scope (if applicable) (within valid period and pass annual inspection

2．具有相适应 (略) 所；

Having a suitable fixed office space;

3．具有良好的财务状况、依法 (略) 会保障资金的良好记录；

Have a good financial status, pay taxes in accordance with the law and a good record of social security funds

4．经销商投标需提供制造商授权函（如是制造商需提供制造商申明函）

Dealer bidding requires manufacturer authorization letter (if manufacturer requires manufacturer declaration letter)

5． (略) 网上完成注册。

Bidders should register on China international bidding net

6．投标方须直接服务，不得转包、分包本项目不接受联合体投标；

The bidder shall provide direct services and shall not subcontract or subcontract the project without accepting joint bidding

是否接受联合体投标：不接受

Joint Bids：NOT Available

未领购招标文件是否可以参加投标：不可以

Bid without the bidding documents：NOT Available

4.招标文件的获取

Acquisition of Bidding Documents

招标文件领购开始时间： * 9- * - *

Beginning of Selling Bidding Documents: * 9- * - *

招标文件领购结束时间： * 9-08- *

Ending of Selling Bidding Documents: * 9-08- *

招标文件的获取需要携带的资料：

1）具有独立法人资格及相应的经营范围的投标人或制造商（如适用）（在有效期内并通过年检

Business license of bidder and manufacturer passing the annual inspection within the period of validity (if applicable)

2）经销商投标需提供制造商授权函

Manufacturer’s Letter of Authorization when dealers participate in the bid

3）单位负责人委托书(须法人签字并签章加盖公章)

Tax Registration Certificate

4）被授权代表身份证

ID Card of the Agent

5） (略) 网上完成注册证明文件截图。

the bidder shall complete the registration certificate on the China international bidding website.

以上资料需要提供原件和盖章复印件 * 套

有兴趣的潜在投标人可于 * 9年8月 * 日至 * 9年8月 * 日每天（节假日除外）9: * 至 * : * 时（ (略) 时间） (略) 文件，本招标文件售价为 * 元人民币或 * 美元，售后不退（邮购须另加 * 元人民币或 * 美元）。任何未在上 (略) 有限公司领购招标文件的法人或其他组织均不得参加投标招标文件售价：每套￥ * /$ *

Price of Bidding Documents: ￥ * /$ *

其他说明： * 年8月 * 日～ * 年8月 * 日上午：9: * ～ * : * ，下午： * : * ～ * : * （节假日除外） 备注：未领购招标文件的供应商不得参加投标。招标文件发售期截止后，购买招标文件的潜在投标人少于3个的， (略)

Additional Instructions：Date for purchasing bid document: * - * - * - * -08- * 9: * ～ * : * AM, * : * ～ * : * PM (excluding holidays) Remarks: The supplier without purchasing the bidding documents shall not participate in bidding. After deadline of bidding documents sale time, if the Tender offer who bought the bidding documents less than 3, the bidder can rebid according to law

5.投标文件的递交

Bid Submission

投标截止时间（开标时间）： * 9-09- * * :30( (略) 时间)

Bid closing time (bid opening time) :  * -09- *  * :30 (Beijing time)

投标文件送达地点： (略) 市 (略) 区大木桥路 * 弄1号楼 * 室

Delivery place of tender documents: Room * , building 1, lane * , damuqiao road, xuhui district, Shanghai

开标地点： (略) 市 (略) 区大木桥路 * 弄1号楼 * 室

Opening place: Room * , building 1, lane * , damuqiao road, xuhui district, Shanghai

6. (略) 网上完成注册。 (略) 网公示。

The evaluation results will be released on www.c ***

7.联系方式

Contact Details:

招标人：上 (略)

Bid Inviter: Shanghai university of engineering and technology

地址： (略) 市龙腾路 * 号

Address:No. * longteng road, Shanghai

联系人：戴老师

Contact Person:Dai

联系方式：  ***  

Telephone: ***  

招标代理机构：上 (略) 有限公司

Bid Inviting Agency: Shanghai shenyi construction consulting co. LTD

地址： (略) 市 (略) 区大木桥路 * 弄1号楼 * 室

Address: Room * , building 1, lane * , damuqiao road, xuhui district, Shanghai

联系人：周健泉

Contact Person: ZhouJianQuan

联系方式： ***

Telephone: ***

8. 汇款方式

(略) 文件账号：

账户名称：上 (略) 有限公司

(略) ：工行 (略) (略)

账号： ***

(略) 文件账号：

账户名：上 (略) 有限公司

(略) ： (略) 上 (略)

美元账户： ***

欧元账户： ***

请投标人在电汇标书款时，在汇款附言里依次注明：①招标编号后 * 位和包件号即：“ * ”；②标书款；③投标人名称。

9.其他事项：后面帐户的“帐”字，不要打成“账”。会导致汇款不成功而无法及时缴纳保证金

Other matters ：

Don’t type “帐” into “账”, otherwise, it will lead to unsuccessful remittance and the failure to pay the bid security.