上海沪港建设咨询有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2020年10月10在公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
Shanghai Zhongshi Construction Consultant Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released onon2020-10-10
1. 招标条件/Bidding Conditions
资金到位或资金来源落实情况：已落实
Source of Funds：Implemented
项目已具备招标条件的说明：已具备
Description of The Prepared Bidding Conditions：Equipped
2. 招标内容：激光中心-高温疲劳试验机采购
Bidding Content ：Laser center-high temperature fatigue testing machineprocurement
项目名称：上海工程技术大学激光中心-高温疲劳试验机项目
Project name: Shanghai university of engineering technology Laser center-high temperature fatigue testing machine project
项目实施地点：中国上海市，上海工程技术大学指定地点。
Place of Implementation：Shanghai China, designated by Shanghai university of engineering technology.
招标产品列表（主要设备）：
List of Products (The main equipment)
序号./NO. | 货物名称/ Name of the goods | 数量Quantity （台/套/个） | 交货期/Delivery schedule |
1 | 激光中心-高温疲劳试验机 Laser center-high temperature fatigue testing machine | 1 /1 set | 收到信用证及出口许可后9个月内交货 Delivery within 9 months after receipt of L/C and export license |
3. 投标人资格要求
Qualification Requirements For Bidder
投标人应具备的资格或业绩：
1）在有效期内并通过年检的投标人或制造商（如适用）营业执照
Business license of bidder and manufacturer passing the annual inspection within the period of validity (if applicable)
2）经销商投标需提供制造商授权函
Manufacturer’s Letter of Authorization when dealers participate in the bid
3）单位负责人委托书
legal person"s power of attorney
4）被授权代表身份证
ID Card of the Agent
5）投标人近5年跟本次招标范围内的业绩证明（主要设备的销售合同3份）
The bidder"s performance certificate ( 3 sales contract for major equipment ) within the scope of this tender in the past5 years.
6）投标人开户银行在开标日前三个月内开具的资信证明
Credit certificate issued by the bidder"s bank three months before the bid opening date.
是否接受联合体投标：不接受
Joint Bids：NOT Available
未领购招标文件是否可以参加投标：不可以
中国采招网（bidcenter.co m.cn）*
Bid without the bidding documents：NOT Available
4. 招标文件的获取
Acquisition of Bidding Documents
招标文件领购开始时间：2020年10月10日
Beginning of Selling Bidding Documents: 2020-10-10
招标文件领购结束时间：2020年10月16日
Ending of Selling Bidding Documents: 2020-10-16
招标文件的获取需要携带的资料：
1）在有效期内并通过年检的投标人或制造商（如适用）营业执照
Business license of bidder and manufacturer passing the annual inspection within the period of validity (if applicable)
2）经销商投标需提供制造商授权函
Manufacturer’s Letter of Authorization when dealers participate in the bid
3）单位负责人委托书
legal person"s power of attorney
4）被授权代表身份证
ID Card of the Agent
5）投标人近5年跟本次招标范围内的业绩证明（主要设备的销售合同3份）
The bidder"s performance certificate ( 3 sales contract for major equipment ) within the scope of this tender in the past5 years.
6)投标人开户银行在开标日前三个月内开具的资信证明
Credit certificate issued by the bidder"s bank three months before the bid opening date.
以上资料许提供原件复印件一套，原件审核退回，复印件加盖公章留档
有兴趣的潜在投标人可于2020年10月10日至2020年10月16日每天（节假日除外）9:30至16:00时（北京时间）携带资格要求中要求提供的复印件加盖公章在下列地点购买招标文件，本招标文件售价为1000元人民币或160美元，售后不退。任何未在上海沪港建设咨询有限公司领购招标文件的法人或其他组织均不得参加投标招标文件售价：每套￥1000/$160
Price of Bidding Documents: ￥1000/$160
其他说明：2020年10月10日～ 2020年10月16日上午：9:30 ～ 11:00，下午：14:00 ～ 16:00（节假日除外） 备注：未领购招标文件的供应商不得参加投标。招标文件发售期截止后，购买招标文件的潜在投标人少于3个的，招标人可以依法重新招标
Additional Instructions：Date for purchasing bid document:2020-10- 102020- 10- 169:30 ～ 11:00AM, 14:00 ～ 16:00PM (excluding holidays) Remarks: The supplier without purchasing the bidding documents shall not participate in bidding. After deadline of bidding documents sale time, if the Tender offer who bought the bidding documents less than 3, the bidder can rebid according to law.
5. 投标文件的递交
Bid Submission
投标截止时间（开标时间）：2020年11月02日下午13时30分(北京时间)
Deadline for submitting bids(Time of bid opening): 13:30pm (Beijing time), 2020- 11- 02
投标文件送达地点：上海市徐汇区斜土路2364号
Delivery place of tender documents: 2364 Xietu Road, Tanhui District, Shanghai
开标地点：上海市徐汇区斜土路2364号
Opening place: 2364 Xietu Road, Tanhui District, Shanghai
6. 投标人在投标前需在上完成注册,评标结果将在公示。
Bidders should register on thebefore bidding,The evaluation results will be released on .
7. 联系方式
Contact Details:
招标人：上海工程技术大学
Bid Inviter: Shanghai university of engineering technology
地址：龙腾路333号
Address: NO.333 longteng road
联系人：谭老师
Contact Person: Tan
联系方式：***-********查看详情
Telephone: ***-********查看详情
招标代理机构：上海沪港建设咨询有限公司
Bid Inviting Agency: Shanghai Hugang Construction Consulting Co., Ltd.
地址：上海市徐汇区斜土路2364号6楼
Address: 6/F, 2364 Xietu Road, Tanhui District, Shanghai
联系人：张轩、王欣易
Contact Person: TananZhang、XinYiWang
联系方式：155*****860、150*****918
Telephone: 155*****860、150*****918
