山东核电有限公司同声传译系统招标公告
山东核电有限公司同声传译系统
招标公告
招标公告********查看详情0号
中国电能成套设备有限公司受招标人委托，对山东核电有限公司同声传译系统进行公开招标。
一、项目基本情况
招标人：山东核电有限公司
招标代理机构：中国电能成套设备有限公司
项目地点：山东省海阳市
项目资金来源：投资额的20%由股东出资，其余由银行贷款。
二、本次招标标段情况一览表
序号 招标编号 标段名称 数量 主要指标 招标文件费用（元） 备注
1 HYG-CHYC-BP-0237-12 山东核电有限公司同声传译系统 1套 同声传译系统一套，按50席位配置.同声传译主机系统航空箱;中央控制器;同声传译系统译员机;同声传译辐射板线等 1000.00
注：购买招标文件所需的实际价格＝上述招标文件价格×中国电力设备信息网在线发售招标文件费率（具体费率详见网站购买招标文件申请表）。
三、投标人资格要求
（一）基本资格要求
1.中华人民共和国境内注册的法人；具有独立订立合同的权利，具有全面履行合同的能力；
2.具有良好的银行资信和商业信誉,没有处于被责令停业，投标资格被取消，财产被接管、冻结，破产状态； 近三年经济行为没有受到起诉，经营状况良好；
3.在最近三年内没有骗取中标和严重违约，在中国电力投资集团公司《供应商合同执行/招投标行为不良记录信息采集表》无不良记录的厂家；
4.在最近十年内没有在投标过程中提供虚假文件或虚假证明材料等方式参与投标，且没有出现因在合同执行过程中出现不履行合同义务、提供产品普遍有质量问题等重大违约情况；
5.不允许联合体投标；
（二）专项资格要求
序号 标段名称 专项资格
1 山东核电有限公司
同声传译系统 （1）投标申请人需具有类似项目业绩；同声传译产品须为国际知名品牌（如： BOSCH（博世）、TAIDEN(台电)、VEENO等），在国际大型会议中4次以上成功应用；
（2）注册资本金不得少于50万元；
（3）代理商具有代理品牌的授权证书。
四、发售招标文件事宜
（一）发售时间和地点
2013年8月6日- 2013年8月12日（法定节假日除外），上午9:00-11:30，下午1:30-4:30在中国电力设备信息网（www.cpeinet.com.cn）上在线发售，不接受来人现场购买。
（二）购买方式
1．网站注册
未曾在中国电力设备信息网（www.cpeinet.com.cn）上注册的单位应先进行网站注册，注册时须上传如下资料的扫描件：
（1）企业法人营业执照副本（必须是年审有效期内的，加盖单位公章，正页与年审页合并制作在一页内）。
（2）注册联系人身份证件（二代身份证双面合并制作在一页内）。
2．资料审核
在上述发售时间内，登录中国电力设备信息网（www.cpeinet.com.cn）填写购买招标文件申请表并上传如下文件资料的扫描件：
（1）法定代表人授权委托书（按网站要求的格式出具）。
（2）购买联系人（被授权人）身份证（二代身份证双面合并制作在一页内）。
3．费用支付
电汇支付
将招标文件款项汇入指定的银行账号，办理汇款后在中国电力设备信息网上填写汇款信息并上传电汇回单扫描件。
汇款账号信息：
开户名称：电能（烟台）核电技术有限公司
账 号：160*****090********查看详情
开户银行：中国工商银行烟台市南大街支行
4．文件下载
购买招标文件费用在线支付成功，或电汇支付信息审核通过后即开通招标文件电子版下载功能。
（三）招标文件购买联系方式
电 话：***-********查看详情
传 真：***-********查看详情转5501
E-mail：info@cpcec.com
（四）招标文件答疑联系方式
单位名称：中国电能成套设备有限公司
联系人：姜敏
电话：****-*******查看详情
传真：****-*******查看详情
E-mail: jiangmin@cpcec.com:中国采招网（bidcenter.com .cn）
（五）其它事项
1．招标文件一经售出，费用概不退还。
截标/开标时间、地点
截标/开标时间： 2013年8月27日9：00（北京时间）
截标/开标地点：山东省海阳市方圆大厦
二〇一三年八月五日
招标公告
招标公告********查看详情0号
中国电能成套设备有限公司受招标人委托，对山东核电有限公司同声传译系统进行公开招标。
一、项目基本情况
招标人：山东核电有限公司
招标代理机构：中国电能成套设备有限公司
项目地点：山东省海阳市
项目资金来源：投资额的20%由股东出资，其余由银行贷款。
二、本次招标标段情况一览表
序号 招标编号 标段名称 数量 主要指标 招标文件费用（元） 备注
1 HYG-CHYC-BP-0237-12 山东核电有限公司同声传译系统 1套 同声传译系统一套，按50席位配置.同声传译主机系统航空箱;中央控制器;同声传译系统译员机;同声传译辐射板线等 1000.00
注：购买招标文件所需的实际价格＝上述招标文件价格×中国电力设备信息网在线发售招标文件费率（具体费率详见网站购买招标文件申请表）。
三、投标人资格要求
（一）基本资格要求
1.中华人民共和国境内注册的法人；具有独立订立合同的权利，具有全面履行合同的能力；
2.具有良好的银行资信和商业信誉,没有处于被责令停业，投标资格被取消，财产被接管、冻结，破产状态； 近三年经济行为没有受到起诉，经营状况良好；
3.在最近三年内没有骗取中标和严重违约，在中国电力投资集团公司《供应商合同执行/招投标行为不良记录信息采集表》无不良记录的厂家；
4.在最近十年内没有在投标过程中提供虚假文件或虚假证明材料等方式参与投标，且没有出现因在合同执行过程中出现不履行合同义务、提供产品普遍有质量问题等重大违约情况；
5.不允许联合体投标；
（二）专项资格要求
序号 标段名称 专项资格
1 山东核电有限公司
同声传译系统 （1）投标申请人需具有类似项目业绩；同声传译产品须为国际知名品牌（如： BOSCH（博世）、TAIDEN(台电)、VEENO等），在国际大型会议中4次以上成功应用；
（2）注册资本金不得少于50万元；
（3）代理商具有代理品牌的授权证书。
四、发售招标文件事宜
（一）发售时间和地点
2013年8月6日- 2013年8月12日（法定节假日除外），上午9:00-11:30，下午1:30-4:30在中国电力设备信息网（www.cpeinet.com.cn）上在线发售，不接受来人现场购买。
（二）购买方式
1．网站注册
未曾在中国电力设备信息网（www.cpeinet.com.cn）上注册的单位应先进行网站注册，注册时须上传如下资料的扫描件：
（1）企业法人营业执照副本（必须是年审有效期内的，加盖单位公章，正页与年审页合并制作在一页内）。
（2）注册联系人身份证件（二代身份证双面合并制作在一页内）。
2．资料审核
在上述发售时间内，登录中国电力设备信息网（www.cpeinet.com.cn）填写购买招标文件申请表并上传如下文件资料的扫描件：
（1）法定代表人授权委托书（按网站要求的格式出具）。
（2）购买联系人（被授权人）身份证（二代身份证双面合并制作在一页内）。
3．费用支付
电汇支付
将招标文件款项汇入指定的银行账号，办理汇款后在中国电力设备信息网上填写汇款信息并上传电汇回单扫描件。
汇款账号信息：
开户名称：电能（烟台）核电技术有限公司
账 号：160*****090********查看详情
开户银行：中国工商银行烟台市南大街支行
4．文件下载
购买招标文件费用在线支付成功，或电汇支付信息审核通过后即开通招标文件电子版下载功能。
（三）招标文件购买联系方式
电 话：***-********查看详情
传 真：***-********查看详情转5501
E-mail：info@cpcec.com
（四）招标文件答疑联系方式
单位名称：中国电能成套设备有限公司
联系人：姜敏
电话：****-*******查看详情
传真：****-*******查看详情
E-mail: jiangmin@cpcec.com:中国采招网（bidcenter.com .cn）
（五）其它事项
1．招标文件一经售出，费用概不退还。
截标/开标时间、地点
截标/开标时间： 2013年8月27日9：00（北京时间）
截标/开标地点：山东省海阳市方圆大厦
二〇一三年八月五日
