关于如题项目，我方于2022年11月8日16:51收到潜在投标人通过贵州省公共资源交易中心网站提出的异议，现答复如下：
1、招标文件商务文件第6页10.1条“10.1 投标人递交的投标文件以及投标人与业主之间就投标所发生的往来函电和文件均应以中文书写。作为投标文件一部分的支持文件和印制文献可以使用另一种语言，但相应的内容应附有中文翻译。在解释投标文件时，以中文翻译为准。”请问是否只需要提交中文版投标文件即可？是否需要翻译成英文版递交？
答复：第一章投标人须知第10条明确了投标文件的语言为中文，投标人递交的投标文件以及投标人与业主之间就投标所发生的往来函电和文件均应以中文书写。如作为投标文件一部分的支持文件和印制文献为另一种语言，则相应的内容应附有中文翻译，并以中文翻译为准。
2、招标文件商务文件第8页，19.1条，要求提供投标保证金原件，除纸质投标保函以外的其他缴纳方式均无纸质原件，只有电子证明文件，请问是否可以提供彩色复印件？请问保证金是否可以采用贵州省公共资源交易中心现有的保证保险形式递交？
答复：第二章 投标资料表（BDS）第19.2 款详细规定了本项目接受的投标保证金形式。如果采用银行电汇形式，请按照第19.2 款（4）项要求执行。
3、招标文件商务文件第26页2.3.3条，财务资源证明，对应投标文件格式第47页须提供的相关证明文件，请问是否需要提供银行授信额度证明及其他资金证明文件？或者只需要填写相应数据即可？
答复：第三章资格标准 2.3.3.财务资源要求投标人提交的文件为“表格FIN-2.3.3.1和表格FIN-2.3.3.2”。如评标时投标人所提供的内容被认为不足以满足招标文件要求，评标委员会将可能以澄清方式要求投标人进行解释说明或补充相应证明材料。
4、招标文件商务文件第29页2.5人员·“投标人应证明其所建议的关键岗位人员必须能够满足下述要求：”，请问人员类似岗位经验证明资料是以投标人填写人员岗位经验文字描述即可？是否需要提供相应的施工合同作为证明文件？
答复：投标人应在第四章所规定的表格中提供有关人员的详细情况和他们的工作经验，所提供的内容应证明其所建议的关键岗位人员能够满足招标文件要求。如评标时投标人所提供的内容被认为不足以满足招标文件要求，评标委员会将可能以澄清方式要求投标人进行解释说明或补充相应证明材料。
5、招标文件商务文件第30页，机械设备类型及数量证明文件以什么文件为准？如为租赁机械，须满足招标文件第40页设备表中对应信息填写。
答复：投标人应在第四章所规定的表格中提供有关设备的更详细情况，应提供足够的资料证明其有能力满足第三章所列的主要设备要求。如评标时投标人所提供的内容被认为不足以满足招标文件要求，评标委员会将可能以澄清方式要求投标人进行解释说明或补充相应证明材料。
6、招标文件商务文件第41页，投标人信息表第7条第3点“根据“投标人须知”第 4.5 款，如果是国有企业，证实其在法律上和财务上独立并按商业规则运作的文件”，请问具体代指什么文件？营业执照副本复印件是否可以作为本项支撑文件？
答复：投标人所提供的资料应能够证实其作为国有企业在法律上和财务上独立并按商业规则运作。如评标时投标人所提供的内容被认为不足以满足招标文件要求，评标委员会将可能以澄清方式要求投标人进行解释说明或补充相应证明材料。
7、招标文件商务文件第46页，年施工营业额填写到具体哪一年？只填写2021年或者近三年？
答复：第四章“表格FIN-2.3.2”对应第三章“2.3.2. 年均施工营业额”的要求，该要求时间为“过去3年（自2019年1月1日至投标截止日期）”。
8、招标文件商务文件第9页21.2条及18页21.1（3）条关于包封的要求不一致，请问以哪一条为准？
中国采招网（bidcente r.com.cn）*答复：所述“18页21.1（3）条”即“第二章 投标资料表（BDS）第21.1款（3）项”，该条款序号有误，正确序号应为“第21.2款（3）项”，该要求是对第一章投标人须知第21.2款（3）项的补充，两者要求不矛盾。
9、招标文件商务文件及工程量清单文件中均未发现拦标价上限价格及成本控制价格相关信息，请补充拦标价相关文件。
答复：本项目为亚洲开发银行贷款项目，无控制价或拦标价。
