2015中国—阿拉伯国家博览会同声传译设备租赁项目经宁夏回族自治区财政厅批准实施。根据《中华人民共和国政府采购法》、《中华人民共和国招标投标法》和《中华人民共和国招标投标法实施条例》的有关规定，中国阿拉伯国家博览会执委会委托宁夏融成招标代理有限公司,对本项目采用公开招标方式进行招标。为了保证项目达到质量可靠、价格合理、交货及时和服务周到，现将招标采购方案有关事宜明确如下：
一、采购人：中国阿拉伯国家博览会执委会
二、项目名称：2015中国—阿拉伯国家博览会同声传译设备租赁项目
三、采购代理机构：宁夏融成招标代理有限公司
四、招标编号:2015NCZ0855
五、采购方式：公开招标
六、采购标段划分及项目内容及要求：
1、同传设备：会议区音响：全频扩音箱，功放，调音台，均衡器，效果器，立式话筒，无线手持话筒（4～8只），鹅颈电容话筒。
序号 | 设备名称 中国采招网（ bidcenter.com.cn）] | 型号 | 说明 |
1 | 同声传译中央控制器 | BOSCHDCN-CCU | 标准型全功能中央控制器 |
2 | 红外发射主机 | BOSCHINT-TX08 | 博世8通道红外线发射机 |
3 | 高频红外辐射板 | BOSCHLBB4512 | 须使用大功率辐射板 |
4 | 同声传译系统译员机 | BOSCHDCN-IDESK | 流线型、微电脑译员操作台 |
5 | 音频滤波器 | BOSCHLBB8086 | 对弱电杂质进行二次处理 |
6 | 同声传译翻译间 | 投标方提供的同传翻译间是否易于运输、安装 | |
7 | 8路红外线接收机 | BOSCHLBB4540/08 | 高灵敏度同传信号接收终端 |
8 | 接收器耳机 | 投标方至少提供三款耳机供招标方选用 | |
9 | 无线同传信号发射主机 | 该系统可发射覆盖半径大于300米的无线音频信号 | |
10 | 无线户外同传系统中央控制器 | 采用数字信号协调发射装置广播U端射频无线信号 | |
11 | 无线户外同声传译译员机 | 为译员提供同声传译工作控制台及音频传输系统 | |
12 | 移动式无线信号放大器 | 在人数较多的情况下采用该装置扩大信号覆盖面 | |
13 | 移动式同声传译接收机 | 可实现户外、不受环境影响的音频信号接收工作 | |
备注 | 1.上述设备仅可用于同传会议，如需户外使用，建议使用户外同传系统（见本表）； 2.如会议中需要多人讨论，推荐使用BOSCH会议即席发言讨论系统（见本表）； 3.请确保会场内与同传连接的相关设备正常运行，如供电系统、音响系统等； 4.上述第8项提及的可供选择耳机款式有多款（单耳、双耳、挂耳式等）可选。 5.因同时举办会议较多，同传接收机在同一时间准备量须大于3000台。 |
2、本项目不接受联合体投标。
3、项目内容及要求：
负责为2015中国—阿拉伯国家博览会的各类大型多边会议、论坛等提供合格的同声传译设备（含主机设备、接收设备、翻译间、周边音频系统等）及技术支持。
七、供应商资格要求
1、国内具有独立法人资格，营业范围包括会议/会展设备租赁服务资质。
2、鉴于大多数投标方非银川本地的设备服务商，投标方需提供相关资料说明是否有能力、有经验完成在银川的同声传译设备租赁服务，须提供相关工作团队及案例介绍。
3、具有与政府主导型的大型活动成功合作的经验。
4、投标单位须为同传设备租赁服务行业基础供应商，拥有大于投标数量的同传设备（相关设备采购或其他设备购置证明）；
5、鉴于招标方对于本次项目的高度重视，要求投标单位须提供所租赁的产品原产地证明，以证明产品的采购渠道及良品率；
6、投标单位所租赁的产品须高级别供货商（如国内一级代理）针对租赁产品的技术和服务提供支持性文件或证明，以保障同传设备在使用期的稳定；
7、投标单位所租赁的产品必须有相关资质的技术人员进行现场维护（投标单位须提供技术人员的从业资格或产品技术培训资料）；
8、近2年有相关会议或其他高级别、政府性质的同传会议设备服务及音视系全系统服务经验。
(a)如世博会同声传译设备提供商，博鳌论坛、东盟峰会、夏季达沃斯、欧亚经济论坛等。
(b)在同传以外的其他会议设备上有丰富的处理经验和系统的操作知识，对整个同传会议的场内布置和架构有完整的服务体系和预案设计思路。
9、具备《政府采购法》第二十二条之规定的基本条件，无违法违规和不良记录；
10、具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
11、具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；
12、有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
13、参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；
14、法律、行政法规规定的其他条件；
八、投标报名：
参加投标者，请于2015年7月20日至2015年7月31日（法定公休日、法定节假日除外），每日上午8：30时至12时，下午14时至18时登陆宁夏公共资源交易网进行报名（www.nxggzyjy.org）报名时需提供资格要求中所有证书（法定代表人授权委托书（原件）、营业执照副本、税务登记证副本、组织机构代码证副本、被授权人身份证、资质证书、所在地县级以上检察机关出具当年的无行贿受贿犯罪记录告知函等加盖公章扫描件（pdf图形格式）上传。
所有提供的资料和数据必须是真实有效的，资料不全者报名将不予通过。该交易管理平台系统实行CA锁认证安全登录管理，办理CA锁业务及平台操作事宜，请咨询银川神州好易电子科技有限公司。联系人：张维斌联系电话：133*****234****-********查看详情805196。
九、招标文件索取：
网上报名审核通过后，于2015年7月20日至2015年8月3日（截止到8月3日18：00）登陆宁夏公共资源交易网（www.nxggzyjy.org）下载电子版招标文件。
招标文件每套售价300元，售后不退。
十、投标答疑会：本次项目不召开投标答疑会；
十一、投标截止时间及地点：
开标时间：2015年8月10日上午9时00分整；
开标地点：宁夏公共资源交易服务中心。
十二、发布公告的媒介
本次招标公告在《中国政府采购网》、《宁夏政府采购网》、《宁夏公共资源交易网》上同时发布。
十三、联系方式
采购人：中国阿拉伯国家博览会执委会代理机构：宁夏融成招标代理有限公司
