翻译服务框架项目公开寻源公告
发布时间：2023年05月22日10时阅读次数：23
为寻求优秀的公司进行合作，确保翻译服务框架项目顺利进行，现对该项目进行供应商公开招募，欢迎符合条件的公司报名参加。
一、项目名称：翻译服务框架项目
二、项目概况及介绍
长安出口车服务资料翻译。
本公告所有信息为项目简述，具体以各项目最终技术交流内容为准。
三、供应商报名要求
1、取得合法经营资格的法人或其他组织，提供有效的营业执照或授权文书，原件备查；
2、未在T3（中国第一汽车集团有限公司、东风汽车集团有限公司、中国兵器装备集团有限公司）、长安汽车黑名单范围内；未被“信用中国”列入失信被执行人名单；未被长安汽车列入暂停业务等不适合参与项目的风险管理项。
3.报名方相关业绩要求：
3、1.翻译要求
（1）英翻译须为专业翻译人员进行翻译，译员须专职从事英文翻译5年及以上，并熟悉汽车专业术语---提供人员合同证明
（2）小语种翻译须为本地化和专业化翻译，即翻译由以西班牙语/阿语为母语并对汽车专业术语熟悉的人员进行翻译---提供小语种翻译人员合同证明
3、2.供应商资质
（1）供应商具备独立法人资格及提供营业范围内的翻译相关资质证书---有效期内的三证合一复印件加盖公章等相关资质证书
（2）具备熟练使用Trados、MultiTerm、GroupShare、CheckTerm等行业通用翻译工具软件能力，有独立翻译系统研发能力尤佳---翻译工具及翻译系统佐证材料
中 国采招网（bidcenter.com.cn）+
（3）具备在中国和美洲/中东地区执行汽车售后技术资料(包含不限于用户手册，维修手册，工时手册，备件目录，培训资料，诊断信息）多语言翻译开发和维护的成熟项目经验---5年2例专业翻译服务的成功经验和案例
（4）提供5年2例进/出口车企专业翻译服务证明---加盖公章的合同复印件
（5）提供曾经服务的汽车技术客户明细---客户明细
（6）供应商必须在中国大陆或美洲或中东地区设有常驻办公室，具备与全球团队合作的能力和经验，服务团队须具备商务英语工作能力，并能够在后期应对市场反馈翻译问题提供相关技术支持---当地国常驻办公室人员名单，专职翻译人员学历和简历证明
（7）提供翻译团队佐证材料（含企业人员规模，各类人员数量、人员工作经验及占比）---翻译服务团队信息材料
四、报名时间
供应商报名时间：2023年5月22日10时00分起至2023年5月26日18时00分。（未在规定时间内提交相关报名资料不予参与项目）
五、报名联系人
名 称：重庆长安汽车股份有限公司
联 系 人：陈女士
电话：********查看详情
邮箱：chensy1@changan.com.cn
六、报名方式
报名材料：1.资质证明材料（正文三）；2.《供应商基本情况表》（附件1）（电子文档无需盖章）；3.《供应商承诺函》（附件2）（签字盖章扫描版）。
报名方式：在有效报名日期内发送至报名邮箱chensy1@changan.com.cn，注意留下联系方式。
邮件名称：公司名称+报名项目
