招标编号：ZB******查看详情
1.项目名称：春风动力2024-2025年度翻译服务项目
2.项目概况与招标范围：
2.1、项目地址: 杭州市临平区余杭经济开发区五洲路116号
2.2、项目周期：2024年1月1日-2025年12月31日（预计时间）
2.3、招标范围：
2.3.1、随着海外市场的扩展，APP功能持续迭代优化，用户量同步持续增长，对于外语翻译的质量要求也更高。为进一步保障APP中外语翻译内容表意准确，提升用户的浏览及使用体验，统一招标购买专业的外语翻译合作服务，目标为：
1、CFMOTO RIDE和ZEEHO RIDE两个APP现有的所有文案内容的翻译审查纠正：
CFMOTORIDE：当前提供包括中文在内的十四种语言，外语包括英语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、罗马尼亚语、捷克语、瑞典语、波兰语、塞尔维亚语。
ZEEHORIDE：当前提供中文及英语两种语言，仅提供英语一种外语，后续预计跟随市场情况进
2、后续功能迭代中新产生的所有文案的翻译，以及与APP相关的宣传延伸内容的翻译
2.3.2、除APP相关翻译需求外，承接2024-2025年度春风动力其他业务板块翻译项目的需求。
2.4、投标保证金：本项目需要提交投标保证金。保证金金额：1万元。保证金于发标后缴纳。
3. 投标人资格要求：
3.1、资格要求：
3.1.1、注册公司成立3年及以上时间，注册资金不低于500万元；
3.1.2、公司具备提供翻译服务的资质，具备ISO9001质量管理体系认证、ISO*****查看详情信息安全管理体系认证 、ISO*****查看详情管理体系认证、中国翻译协会理事/会员单位 （需提供证明材料）；
3.1.3、本次招标的项目内容包括各小语种的翻译，需具备上述招标范围中所有语种的专业翻译人士或母语者翻译的能力（需提供译员资格证书）
3.2、其他要求
3.2.1、本次招标不接受联合体投标；
3.2.2、本次招标不允许转标、分标；
3.2.3、投标方商业信誉度较好且无不良商业记录；
3.2.4、投标方需具有健全的财务会计制度；
3.2.5、投标方具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
3.2.6、具有履行本次招标的资金及人员储备等条件；
3.2.7、投标人须提供具备至少两个10万元及以上的同行业（摩托车或汽车领域）的海外APP或官网等多语种翻译项目案例（提供合同扫描件，涉及机密部分可隐去）。
4.报名资料：
报名资料于报名截止时间前上传邮箱，报名资料包含但不限于以下内容：
4.1、三证合一的营业执照副本；
4.2、资质等级证书(如行业中有此类证书请提供，没有则不用提供）；
4.3、近三年3个类似项目业绩合同扫描件，所有业绩文件命名规则为项目名称+合同甲方名称+年份+金额， 例：XX项目+XX公司+202X年+XX万元（若未按要求命名，可视为资料无效）；
4.4、近三年财务报表及银行账户信息（需加盖公章）
4.5、投标企业概况介绍
4.6、供应商基本信息表（见附件）
备注：对以上所提交材料请务必认真整理，做好分类、编号，以便于招标人资质审核。且必须保证报名资料真实性，一经发现造假将取消报名资格，并纳入我司供应商黑名单。
5.报名方式：
报名截止日期为2023年12月6日，报名资料于报名截止时间前发送到春风动力企业邮箱：bidding@cfmoto.com。报名邮件主题为：【ZB******查看详情+春风动力2024-2025年度翻译服务项目+报名单位全称+联系人+联系电话+联系邮箱】。
6.本次招标发布方式
本次招标信息仅在 春风动力官网（www.cfmoto.com）、春风动力招标微信公众号以及（www.chinabidding.cn）发布。
7.联系方式
招标人：浙江春风动力股份有限公司
招标人地址：杭州市临平区五洲路116号
商务联系人：贾琦琴， 联系电话：+86-180*****057
监督部门及渠道：
审计监察部：
联系电话：0571-********查看详情
邮箱：sjb@cfmoto.com
*注：无论投标结果如何，投标人自行承担所有参与投标活动有关的全部费用。
