根据吉林省财政厅政府采购管理办公室下达的政府采购任务通知书，吉林省政府采购中心对下列项目进行国内公开招标，现邀请合格的投标人提交密封投标。
一、项目名称：东北电力大学同声传译系统项目
二、项目编号：JLZC2008-071
三、招标内容：同声传译系统一套。
四、项目预算：90万元。
五、投标人资格条件要求：
5.1 在中国境内依法登记注册并仍有效存续的供应商，具有独立承担民事责任的能力；具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；具有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；参加此项采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录。本项目投标人的注册资金须≥50万元（人民币）。
5.2 具备国家有关主管部门批准的制造（和/或经销）本招标项目标的的合法资格。
5.3 企业名称不同但法定代表人为同一个自然人的两个或者两个以上的投标人不得参加同一采购项目的投标。如果出现上述情况，相关投标人的投标均将被拒绝。
5.4如果投标人所提供的货物不是投标人自己制造的，应提供制造厂商同意其提供该货物的正式授权书，包括制造厂商颁发的分销商、经销商、代理商证书，但不接受制造厂商的分销商、经销商、代理商出具的授权书。如果是制造厂商的分公司（办事处）出具的授权书，应同时提供制造厂商出具的证明文件，该证明文件应能够证明该分公司（办事处）与制造厂商具有法律上的隶属关系和具有出具授权书的权力。如果是国外产品制造厂商的国内总代理商出具的授权书，应同时提供国外制造厂商与其国内总代理商签署的委托代理协议书。
5.5合格投标人所投产品应100%符合中国教育技术协会关于《数字语言学习系统技术规范》的要求，并出具相关认证报告，所投产品必须具有国家有关部门出具的产品质量检测报告或相应的鉴定证书，其中语音产品必须三次（2001年—2007年期间）获得数字语音实验室十佳品牌证书、数字语音终端产品必须通过国家CCC强制性认证, 并有相关的认证证书。
5.6生产企业必须通过ISO9001国际质量管理体系认证，其中同传产品制造企业为中国翻议协会会员。
5.7投标人所投产品必须具有国家有关部门出具的产品质量检测报告或相应的鉴定证书，其中语音产品必须三次（2001年—2007年期间）获得数字语音实验室十佳品牌证书、数字语音终端产品必须通过国家CCC强制性认证, 并有相关的认证证书。
六、投标语言：中文。
七、招标文件的获取时间和方式：自本公告发布之日起至2008年3月25日 15 ： 00 时（北京时间，下同），请有意投标的供应商自行登陆吉林省政府采购中心网站下载。
八、确认参加投标截止时间：2008年3月25日15 ： 00 时。
请有意投标的供应商特别注意：
1、只有按规定在吉林省政府采购中心注册登记的供应商才可以参加投标。供应商可以直接携带所要求的文件材料到吉林省政府采购中心注册登记，也可以登录吉林省政府采购中心网站注册登记，但必须在网上注册成功之日起10日内（或者在提交投标文件时）将所要求的注册登记文件材料送达或者邮寄到吉林省政府采购中心,并签署《吉林省政府采购中心供应商注册协议》。
2、为便于供应商及时参加投标，供应商只要先在网上注册成功即可参加投标。因此，供应商必须先登陆本中心网站，在“用户登陆”区点击“注册”按钮进行网上注册登记。供应商在网上注册成功后，即可点击“登录”按钮进入自己的在线工作区，点击“招标文件下载”按钮下载招标文件和点击“投标”按钮确认参加投标。然后，按照前款规定提交注册登记文件材料和签署注册协议。
3、供应商下载招标文件后，务必在规定的“确认参加投标截止时间”之前点击“投标”按钮确认参加投标才具有投标资格。如果供应商在规定的“确认参加投标截止时间”之前没有点击“投标”按钮确认参加投标，将失去参加本项目投标的资格。供应商点击“投标”按钮确认参加投标之后，系统将出现提示“您的意向投标已成功！……。”供应商还可以点击“参与过投标的项目”栏目查看，如果所确认投标的项目名称已经出现在该栏目中，即表示已经确认成功。
4、供应商在网上注册以及按程序确认参加投标的过程中，如果有不清楚的问题，请及时与本中心联系。联系人：徐峰、王丹；联系电话：****-********查看详情、********查看详情。
九、接受投标时间、投标截止时间及开标时间：
1、接受投标时间：2008年4月16日上午 8：30至9：00时。
2、投标截止时间（开标时间）：2008年4月16日上午 9：00时。
逾期送达或不符合规定的投标文件恕不接受。
十、投标地点及开标地点：
吉林省政府政务大厅6楼会议室（吉林省长春市贵阳街287号建设大厦）。
十一、投标保证金：本项目收取保证金玖千元整（人民币）。
十二、吉林省政府采购中心联系方式：
地 址：吉林省长春市文化街158号三楼
项目联系人：李国庆 联系电话：****-********查看详情
传 真：****-********查看详情 邮政编码：130051
网 址：WWW.JLszfcg.gov.cn 开户 行：中国银行北安路支行
帐户名称：吉林省政府采购中心 帐 号：160*****091中国采招网（]bid center.com.cn）001
