上海飞机客户服务有限公司飞行工程技术团队专项培训国际招标公告（第二次）
招标编号：0747-1740SITCQ157
中化国际招标有限责任公司受上海飞机客户服务有限公司（买方）委托对下列服务进行国际公开竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。
1.?招标服务的名称和技术参数、投标人的主要资格和业绩条件：
1.1?服务名称：
飞行工程技术团队专项培训项目
1.2?技术要求：
本项目包含以下方面内容：
(1)?*培训总体要求：投标人应在培训完成后为达到标准的学员颁发结业证书；
(2)?投标人应为招标人提供对飞行员、飞行类手册开发人员、飞行操作程序开发人员、飞行训练人员以及飞行运行支援人员的培训；
(3)?*投标人应为招标人提供的培训课程规模为12-15人；
(4)?*投标人应为招标人提供的培训时间为不少于15天；
(5)?投标人应在培训期间对每个培训学员进行考核并记录，在培训后应向招标人提供每位培训学员的详细培训记录；
(6)?*投标人应协助培训学员在培训过程中完成所要求的手册和程序开发、验证的规范大纲和实物样例等；
(7)?通过本培训，可提高受训飞行员和飞行工程师的飞行工程专业业务能力，加强受训人员相应专业知识了解和掌握；加强团队合作意识。
具体技术要求详见招标文件。
1.3?主要资格和业绩条件
(1)?(1)?境内投标人提供：有效的营业执照复印件、组织机构代码证、税务登记证复印件或“三证合一”后加载统一社会信用代码的营业执照复印件或事业单位法人证书复印件；
2.?境外投标人提供：其商业登记/商业证明；
(2)?投标人注册资金或净资产不少于人民币300万元或其他等额外币（按开标当日中国银行总行首次发布的外币对人民币的现汇卖出价进行注册资金或净资产对人民币的转换以计算注册资金或净资产）；
(3)?投标人必须提供其有效期内的投标人的ISO9001:2008或其他等效的质量体系认证的复印件；
(4)?投标人具有良好的营业财务状况，充足的资金保证，并提供近三年（2014年-2016年）经审计的年度财务报表复印件；
(5)?投标人须提供其无重大涉诉情况说明
(6)?投标人针对本项目配备的专家应具有10年以上的航空领域专业工作经验，熟悉相关系统，对需提供的服务有深入的了解，并须提交项目人员配备情况表（格式详见本章附件5）与项目人员简历表（格式详见本章附件6）；
(7)?业绩要求：
投标人应提供其与近5年内（2012-2017）的业绩清单并提供不少于3个的航空技术咨询、技术服务、技术培训合同复印件并加盖公章，还须提供最终用户的联系方式（包括：用户名称、地址）。
(9)?银行资信证明：
1）境内投标人应当提供在开标日前3个月内由其开立基本账户的银行开具的银行资信证明的原件或复印件；
2）境外投标人应当提供在开标日前3个月内由其开户银行开具的银行资信证明的原件或复印件。
(10)本项目不接受联合体投标。
具体资格要求详见招标文件。
3.?资金来源：国内自筹
4.?招标方式：国际公开招标
5.?招标文件售价：本招标文件售价为1000元人民币或160美元，售后不退（邮购须另加100元人民币或16美元）。
6.?购买招标文件时间：2018年1月18日至2018年1月25日，每天9:00~16:00（北京时间，节假日除外）。
7.?网络标书销售：登陆中化招标公司网站http://www.sinochemitc.com/zb，进入网络标书销售系统购买。购标人需先进行网上注册（免费），具体步骤请参考登陆页面的《使用手册》。
8.?若投标人存在虚假应标行为和以其他方式弄虚作假骗取中标的行为，其投标保证金将不予退还。
9.?投标截止时间和开标时间：2018年2月8日10:00时（北京时间）。
10.?投标文件递交地点和开标地点：上海市世纪大道1600号陆家嘴商务广场2幢2层中化招标会议室。
中化国际招标有限责任公司
地址：上海市浦东新区世纪大道1600号2幢2层
邮编：200122
联系人：购买标书联系人/项目负责人：朱滢卉/叶一尘
电话：+86-21-********查看详情/+86-21-********查看详情
传真：+86-21-********查看详情
电子邮箱：zhuyinghui@sinochem.com/yeyichen@sinochem.com
人民币购买招标文件账号：
开户名：中化国际招标有限责任公司上海分公司
开户行：中国农业银行上海期货大厦支行
帐号：********查看详情********查看详情3
外币购买招标文件账号：
开户名：中化国际招标有限责任公司
开户行：中国银行股份有限公司北京丰台支行
账号：********查看详情5282（美元）
********查看详情7855（欧元）
********查看详情
中国采招网（ bidcenter.com.cn[）
5289（其它币种）SwiftNo:BKCHCNBJ110
声明：
中化国际招标有限责任公司为上述项目的唯一授权招标代理机构。我司仅在中国国际招标网，和中化国际招标有限责任公司网站上发布了有关该项目的招标信息，未授权任何公司及个人转载该项目的招标信息。在此，我司郑重提醒各投标人注意：我司对任何转载信息及由此产生的后果均不承担任何责任（与本项目相关招标事宜均须与我司指定人员联系）。
.,Ltd.InternationalBidAnnouncement
BidNo:0747-1740SITCQ157
SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd.,.,Ltd.,,andnowinviteseligiblebidderstoattendthebidding.
1.?NameandtechnicalparametersofthebiddingService,:
1.1?NameofthebiddingService:
Specifictrainingofflightengineeringtechnicalteam
1.2?Technicalparametersandrequirements:
(1)Overalltrainingrequirements:;
(2)TheBiddershallprovidethetrainingforpilots,flightmanualdevelopers,flightoperatingproceduredevelopers,;
(3)*TheBiddershallprovidethetrainingcoursefor12-15personsfortheEmployer;
(4)*;
(5),;
(6)*TheBiddershallassist,inthecourseoftraining,,theverifiednormativeoutlinesandsamples,etc.
(7)Afterthetraining,;;andthesenseofteamworkshallbeimproved.
.
1.3?Requirementsofqualificationandsalesachievements:
(1)Domesticbiddersshallprovide:Validphotocopyofbusinesslicense,organizationcodecertificate,photocopyoftaxregistrationcertificate,“integratingthethreecertificatesintoonedocument“;
Overseasbiddersshallprovide:Itsbusinessregistration/businesscertificate;
(2)();
(3)TheBiddermustprovideacopyofitsISO9001:;
(4),adequatecapitalguarantee,(2014-2016);
(5).
(6),befamiliarwiththerelevantsystems,;andtheBiddershallsubmittheprojectstaffingschedule(seeAnnex5tothisChapterfortheformindetail)andCVsofprojectpersonnel(seeAnnex6tothisChapterfortheformindetail);
(7)Performancerequirements:
(1)(2012-2017),,.(including:ultimateusers.
(8)Bankreferenceletter:
1),.
2).
.
2.?Sourceoffund:self-financing
3.?Formofbidding:internationalcompetitivebidding
4.?PriceofBiddingDocument:RMB1000orUSD160foronecompletesetofpackage.BiddingDocumentisnon-refundable(ifmailorders,withadditionalRMB100orUSD16).
5.?TimeforobtainingBiddingDocuments:9:00~16:00(BeijingTime)everyday(excl.holidays)hereafterfrom2018-1-18to2018-1-25.
6.?Onlinepurchasingbiddingdocuments:tologonthewebsitehttp://www.sinochemitc.com/zbtopurchasethebiddingdocuments.Thepurchasershouldregisterfirst(freeofcharge),.
7.?,thebidder’sdepositwillnotberefunded.
8.?DeadlineofBidSubmissionandBidOpeningTime:10:00am(BeijingTime),2018-2-8.
9.?AddressofBiddingDocumentsSubmissionandBidOpening:ZhengXinhall,floor2,block2,LujiazuiBusinessPlaza,No.1600，CenturyAvenue,Shanghai200122,P.R.China.
SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd
Address:floor2,block2,LujiazuiBusinessPlaza,No.1600，CenturyAvenue,Shanghai200122P.R.China.
Postcode:200122
Tel:+86-21-********查看详情/+86-21-********查看详情
Fax:+86-21-********查看详情
Contactperson:ZhuYinghui/YeYiChen
E-mail：zhuyinghui@sinochem.com/yeyichen@sinochem.com
AccountinformationforpurchasingBiddingDocuments(RMB):
NameofAccount:SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd.ShanghaiBranch
BankName:AgriculturalBankofChina,ShanghaiFuturesTowerBranch.
AccountNo.:********查看详情********查看详情3
AccountinformationforpurchasingBiddingDocuments(foreigncurrencies):
NameofAccount:SINOCHEMInternationalTenderingCo.,Ltd.
BankName:BANKOFCHINABEIJINGBRANCH
AccountNo.:********查看详情5282(USD)
********查看详情7855(EURO)
********查看详情5289(OTHERS)
SwiftNo:BKCHCNBJ110
Notice:
SinochemInternationalTenderingCo.,Ltdistheexclusivetenderingagencyofaboveproject.Weannouncethetenderinformationonwww.chinabidding.com,,http://www.sinochemitc.com/..,().
