受长沙市信息中心的委托，湖南智埔工程咨询有限公司进行国内采购，现邀合格的供应商参与投标。
一、项目名称：长沙市政府英文门户网站年度运维及信息翻译
二、项目编号：政府采购编号：CSCG-HNZP-GK********查看详情
代理机构编号：ZPZBZFCG-*******查看详情
三、采购方式：公开招标
四、定标方式：综合评分法
五、投标资质：提供以下资料
1、事业单位投标人要求：
（1）事业单位法人代表证书影印件
（2）单位组织机构代码证影印件
（3）法人授权委托书原件和授权代表身份证影印件（授权代表由法人代表本人担任的，仅须提供法人代表身份证影印件）
2、一般企业投标人要求：
（1）营业执照副本影印件
①注册资金：人民币50万元或以上
（2）税务登记证影印件
（3）社保登记证影印件
（4）法人授权委托书原件和授权代表身份证影印件（授权代表由法人代表本人担任的，仅须提供法人代表身份证影印件）
法人授权委托书要求：①无投标人行政公章及法人代表签字（非本人手写签名的视为无效签字）的视为无效授权。②授权范围应包括本文件涉及的全部内容而不得有缺项。
2、特殊要求：
（1）营业执照经营范围包含英文翻译服务项目的独立法人资格的翻译团队。
六、标书认购：
1、标书售价：每份400元，售后不退。
2、2010年 12 月 30 日至2011年 1 月 23 日止上班时间到长沙市韶山北路216号维一星城国际大厦1701室购买。
3、购买时无需提供证明文件，但应办理购买登记手续；否则，其投标恕不接受。
4、标书的纸质和电子版本，以在政府采购网站公告的为准。
七、投标规定：
1、投标截止：2011年 1 月 24 日 9:30 时止，超过截止时间的投标将被拒绝（☆）。
中国采招网（bidcenter.c om.cn）?
2、开标时间：2011年 1 月 24 日 9:30 时。
3、开标地点：长沙公共资源交易中心（五一大道800号中隆大厦4楼）。
4、法人代表或授权代表须准时到会，出示身份证原件并签名以示出席；否则，其投标无效。
八、投标保证金：
1、递送投标文件前，投标人须交付投标保证金伍仟元；否则，其投标恕不接受。
2、保证金交纳及确认方式：现金或转帐到代理机构，代理机构收讫开具收据
3、投标保证金帐户名称：湖南智埔工程咨询有限公司
开户行：长沙银行恒泰支行 帐号：********查看详情*******查看详情
采购代理机构：湖南智埔工程咨询有限公司
地 址：长沙市韶山北路216号维一星城国际大厦1701室
联 系 人：熊倩 邮编：410001
电 话：****-********查看详情 传真：****-********查看详情
采购人：长沙市信息中心
地 址：长沙市岳麓大道218号市政府第一办公楼
联 系 人：胡小姐 电话：****-********查看详情
政府采购监管部门：长沙市政府采购监督管理办公室
地 址：长沙市岳麓大道218号市政府第二办公楼四楼479房间
联 系 人： 余鹰 电话：****-********查看详情
