上海飞机设计研究院舱室综合环境试验室建设项目国际招标
| 中化商务有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2019-06-19在中国国际招标网公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。 |
| 1、招标条件 |
| 项目概况：测试假人 |
| 资金到位或资金来源落实情况：已落实 |
| 项目已具备招标条件的说明：已具备 |
| 2、招标内容： |
| 招标项目编号：0747-1940SCCZQ210 |
| 招标项目名称：上海飞机设计研究院舱室综合环境试验室建设项目 |
| 项目实施地点：中国上海市 |
| 招标产品列表(主要设备)： |
| 序号产品名称数量简要技术规格备注1测试假人详见招标文件本次招标内容为测试用假人，投标人应以整套系统作为投标单元，投标系统应至少包括： 1、三十个自发热的暖体假人； 2、一个国际标准HVAC测试假人； 3、一套测试用假人测控系统。无 |
| 3、投标人资格要求 |
| 投标人应具备的资格或业绩：投标人应具备的资格或业绩：1、投标人必须是所投货物的制造商（集成商）或制造商（集成商）授权的代理商，如为代理商则需提供制造商（集成商）出具的针对本项目的授权书原件或复印件。 2、1）关境内投标人须提供以下资质证书的复印件： ①加载统一社会信用代码的营业执照或事业单位法人证书，且注册资金/开办资金不少于300万人民币或等值外币； ②投标人或其所投产品制造商的有效期内的ISO9001质量管理体系认证证书或其他同等质量体系认证证书； ③重大涉诉情况说明（格式详见本章附件3并加盖投标人公章）； ④投标人需证明未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)失信被执行人名单（需提供“信用中国”查询记录并加盖投标人公章）。若投标人无法查询到其信用信息，则需提供相关截图。 2）关境外投标人须提供以下资质证书的复印件： ①有效的企业登记证明材料； ②投标人或其所投产品制造商的有效期内的ISO9001质量管理体系认证证书或其他同等质量体系认证证书； ③投标人须提供其重大涉诉情况说明（格式详见本章附件3并加盖投标人公章）； ④投标人需提供未成为失信被执行人承诺书（格式自拟）。 3、银行资信证明： 1）境内投标人应当提供在开标日前3个月内由其开立基本账户的银行开具的银行资信证明的原件或复印件； 2）境外投标人应当提供在开标日前3个月内由其开户银行开具的银行资信证明的原件或复印件。 |
| 是否接受联合体投标：不接受 |
| 未领购招标文件是否可以参加投标：不可以 |
| 4、招标文件的获取 |
| 招标文件领购开始时间：2019-06-19 |
| 招标文件领购结束时间：2019-06-26 |
| 是否在线售卖标书：否 |
| 获取招标文件方式：现场领购 |
| 招标文件领购地点：请登录中化招标电子招投标平台（e.sinochemitc.com）通过网上支付方式购买招标文件。 |
| 招标文件售价：￥1500/$240 |
| 其他说明：请登录中化招标电子招投标平台（e.sinochemitc.com）通过网上支付方式购买招标文件。潜在投标人需先进行网上注册（免费）。支付成功后，可下载招标文件及增值税电子普通发票。如遇技术问题，请拨打平台技术支持联系电话：***-********查看详情。 |
| 5、投标文件的递交 |
| 投标截止时间（开标时间）：2019-07-16 10:00 |
| 投标文件送达地点：上海市浦东新区世纪大道1600号陆家嘴商务广场M层会议室 |
| 开标地点：上海市浦东新区世纪大道1600号陆家嘴商务广场M层会议室 |
| 6、投标人在投标前应在必联网（http://www.ebnew.com）或机电产品招标投标电子交易平台（http://www.chinabidding.com）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。 |
| 7、联系方式 |
| 招标人：中国商用飞机有限责任公司上海飞机设计研究院 |
| 地址：上海市浦东新区金科路5188号 |
| 联系人：杨烨铭 |
| 联系方式 ：***-********查看详情 |
| 招标代理机构：中化商务有限公司 |
| 地址：上海市世纪大道1600号陆家嘴商务广场M层 |
| 联系人：杨占戈/孟柏言 |
| 联系方式 ：021-6875 8006/3881 |
| 8、汇款方式 |
| 招标代理机构开户银行(人民币): |
| 招标代理机构开户银行(美元): 中国银行股份有限公司北京丰台支行 |
| 账号(人民币): |
| 账号(美元): ********查看详情5289 |
| 其他: 其他: SWIFT CODE: BKCH CN BJ 110 |
| 9、其他补充说明 |
| 其他补充说明: 其他补充说明: 请境外投标人在外币电汇标书款时，在汇款附言里依次注明：①招标编号后五位即：“ZQ210②标书款；③投标人名称。 |
| SINOCHEM COMMERCE CO.,LTD entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on 2019-05-27. |
| 1.Bidding Conditions |
| Overview：Test Manikin |
| Source of Funds：self-finance |
| Description of The Prepared Bidding Conditions：well-prepared |
| 2.Bidding Content： |
| Bidding No：0747-1940SCCZQ210 |
| Project Name：Shanghai Aircraft Design and Research Institute Cabin Integrated Environment Laboratory |
| Place of Implementation：Shanghai, China |
| List of Products： |
| NO.Product NameQuantityMain Technical DataRemarks1Test Manikinsee bidding documentsThe content of this bid invitation is the test manikin. The Bidder shall use the whole system as the bidding unit. The bidding system shall at least include: 1. Thirty self-heating thermal manikins; 2. A manikin for international standard HVAC test; 3. A test and control system for test manikinN/A |
| 3.Qualification Requirements For Bidder |
| Qualifications or Performance：A. The bidder must be the Good’s manufacturer (integrator) or the agent directly authorized by the Goods’ manufacturer (integrator). If the bidder is an agent, the original or copy of manufacturer (integrator) authorization of this project must be provided, otherwise the bid will be rejected. B. 1. For domestic bidders: ①The business license or the corporate legal person certificate with the unified social credit code shall be provided, and the registered capital/start-up capital shall be no less than RMB 3 million or equivalent foreign currency; ②The Bidder or the good’s manufacturer shall provide valid ISO9001 quality system authentication certificate or equivalent quality system authentication certificate of its own or the manufacturer of the proposed goods;③Description of major litigation (see Appendix 3 of this chapter for format, affixed with the official seal of the Bidder); ④The Bidder shall provide official record that it"s not been included in the list of "Credit China" untrustworthy executors (www.creditchina.gov.cn) (Inquiry record from "Credit China" shall be provided, affixed with the official seal of the Bidder). If there"s no credit information of the Bidder, relevant screenshots shall be provided. 2. For foreign bidder: ①Valid business registration certificate; ②The Bidder or the good’s manufacturer shall provide valid ISO9001 quality system authentication certificate or equivalent quality system authentication certificate of its own or the manufacturer of the proposed goods; ③The Bidder shall provide its major involvement in litigation (in the format set forth in Appendix 3, affixed with the official seal of the Bidder) ④The Bidder shall provide the statement that it has not executed for breach of trust (in its own format). C. Bank reference letter: 1) Domestic bidder shall provide the bank reference letter from the bank which the basic account was opened, issued within three months prior to the time of bid opening in original or its copy. 2) Foreign bidder shall provide the bank reference letter issued within three months prior to the time of bid opening in original or its copy. |
| Joint Bids：NOT Available |
| Bid without the bidding documents：NOT Available |
| 4.Acquisition of Bidding Documents |
| Beginning of Selling Bidding Documents：2019-05-27 |
| Ending of Selling Bidding Documents：2019-06-03 |
| Sell biddingdoconlineornot：No |
| To Obtain：On-site Purchase |
| Place：login in the bidding documents purchasing system e.sinochemitc.com. The Bidder should make registration online. |
| Price of Bidding Documents: ￥1500/$240 |
| Additional Instructions：login in the bidding documents purchasing system e.sinochemitc.com. The Bidder should make registration online. After successful payment, download Tendering Documents and Value-added Tax Electronic General Invoice. In case of technical problems, please contact the platform technical support : ***-********查看详情. |
| 5.Bid Submission |
| Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：2019-06-18 10:00 |
| Place of Bid：Meeting room, Floor M, Lujiazui Business Plaza, No.1600 Century Avenue, Shanghai 200122, P. R. China. |
| Place of Bid Opening：Meeting room, Floor M, Lujiazui Business Plaza, No.1600 Century Avenue, Shanghai 200122, P. R. China. |
| 6.The bidder needs to register before the tender on www.chinabidding.com. And the evaluation results will be released on www.chinabidding.com. |
| 7.Contact Details |
| Purchasers：COMAC shanghai aircraft design and research institute |
| Add.：No. 5188, Jinke Road, Pudong New Area of Shanghai |
| Contact：Yang Yeming |
| Tel：021-6875 3881 |
| Bidding Agency：SINOCHEM COMMERCE CO.,LTD |
| Add.：Floor M, Lujiazui Business Plaza, No.1600 Century Avenue, Shanghai |
| Contact：Yang Zhange/ Meng Baiyan |
| Tel ：021-6875 8006/3881 |
| 8.Remittance Approach |
| Bank(RMB): |
| Bank(USD):BANK OF CHINA BEIJING BRANCH, NO.2 Chao yang Men Nei Da jie, Dongcheng District, Beijing 100010, China |
| Account NO.(RMB): |
| Account NO.(USD):********查看详情5289 |
| Additional:When foreign bidder telegraphic transfer of bidding document payment with foreign currency, the bidder is required to indicate in the remittance information in turn: ①last five digits of Bid No.: “ZQ210”; ②bidding document payment; ③name of bidder. |
