询价报价邀请函
核动力运行研究所就 “文件笔译” 组织采购活动。欢迎符合条件的报价人参与报价。
1、采购文件发布时间及地点
采购文件于2019年12月12日在 中国核电电子商务平台 发布。
2、投标文件送达截止时间及地点
报名截止时间：2019年12月14日16:00
投标文件送达截止时间：2019年12月16日（周一 ）12:00，截止时间前，请在电子商务平台上报价，并提交投标文件纸质版及彩色扫描件至商务联系人。
2.1.投标文件纸质版投递：
逾期送达的密封投标文件恕不接受。
在投标文件封面注明收件人姓名及项目编号、项目名称。
如果采用邮寄方式，请务必使用“顺丰快递”。
2.2.投标文件彩色扫描件（PDF文件）提交：（以下方式任选一个即可）
方式一：在电子商务平台上报价并上传投标文件彩色扫描件；
方式二（建议扫描件文件过大时使用）：在电子商务平台上报价并上传报价明细页彩色扫描件，投标文件彩色扫描件使用U盘装载，与投标文件一同提交。
方式三（建议扫描件文件过大时使用）：在电子商务平台上报价并上传报价明细页彩色扫描件，使用压缩软件带密码压缩扫描件为RAR或7z格式，邮件（超大附件）发送压缩文件至商务联系人邮箱，压缩文件的解压密码与投标文件纸质版一同提交。
3、报价文件形式
本次报价文件：密封√ 不密封□。成册的报价文件，应自封皮页开始提供连续页码，且单册文件厚度不得超过5公分，超出部分可分为两册或多册装订。
4、确定供应商时间及地点
采购方拟于2019年12月27日前确定供应商。
5、联系方式
采购单位：核动力运行研究所
地址：湖北武汉东湖开发区民族大道1021号
联系人：李家论邮编：430223
电话：***-********查看详情传真：***-********查看详情
电 邮：lijl09@cnnp.com.cn
2019年12月12
报价人须知
一、招标情况概述
1、项目情况介绍：因工作需要，我单位拟委托一家单位承担“文件笔译”工作。具体要求见附件《采购技术规格书》。
2、评价方法：综合评分法R 最低价询价法□
采用综合评分法（百分制），即在最大限度地满足采购文件实质性要求前提下，按照采购文件规定的各项因素进行综合评审后，以评分总得分最高的报价人作为中标人候选供应商或者中标供应商。
3、步骤
采购方组织的评议委员会对投标文件的评审分为资格和符合性检查、商务评议、技术评议和价格评议；资格和符合性检查确定各报价人是否符合采购文件资格条件要求，是否严重偏离项目技术要求。不符合要求的报价人为不合格报价人，不进入商务、技术、价格评审。
(1) 商务评议（10分）
*中国采招网（ bidcenter.com.cn）
商务评议将对报价人的公司规模及经营场所、企业实力和人员状况、企业认证、财务经营状况、银行资信、业绩情况、信誉、投标文件编制情况等方面进行打分；评议委员会将根据采购文件要求和投标文件响应情况逐项进行评审，依据评价办法逐顼打分。
(2) 技术评议（40分）
技术评议将对报价人的翻译样本、业务能力与开发方案、人员资质与项目保障、其他需要考虑的因素等方面进行打分。评议委员会将根据采购文件要求和投标文件响应情况逐项进行评审，依据评议办法逐项打分。
(3) 价格评议（50分）
价格计算办法：B=50E（说明：l、B为报价得分。2、D为基准价，即满足采购文件要求且报价最低的报价。3、V为合格报价人的有效报价。4、E为基准价与报价人报价的比值，E=D/V。5、报价人如缺漏项，该项得分为0分。6、本次评分精确到小数点后两位。）
(4) 评议委员会依据报价人得分高低，依次推荐中标候选人排序。
4、其他重要说明
(1)中标候选人未能通过我单位组织的合格供方评价或拒绝参加我单位组织的合格供方评价，视为主动放弃中标资格；
(3)中标候选人须严格控制工期，最终交付时间每逾期一天，我单位有权扣除1%合同款;逾期达到30天未交货，我单位有权中止本次合同，同时要求中标候选人退回所有已付款项；
(4)在合同生效后，中标人方能组织供货/施工等活动；否则，中标人将承担一切后果；
(5)报名并报价则默认为接受我方的付款条款，否则视为无效投标文件。
二、报价人资格要求
1、报价人须是独立法人，有依法交纳税收和社会保障资金的良好记录，银行资信和财务状况良好。
2、报价人应具有采购文件中提供所需服务或货物的合法的资格，具有较强的技术支持能力，并附相关证明文件。
3、报价人在境内有正规经营场所。
4、报价人注册资金应在人民币100万元以上（包含100万元）。
5、报价人（公司）应具有一定资金垫付能力，并提供银行资信证明。
三、投标文件构成
1、为保证投标文件完整性，投标文件应采用胶封，并从封面开始标记页码，页码不得出现跳页、漏页，否则视为无效投标文件。
2、投标文件应由技术、商务部分组成，报价人编写的投标文件应包括下列部分：
? 报价函、报价人资格证明文件；
? 营业执照复印件（加盖公章）、与项目相关的生产许可、授权代理等相关证明材料，银行资信证明，经审计的财务报表；
? 报价明细（需含供货周期、质保期限、售后服务承诺等，单项价格，税率）；
? 投标技术方案内容应包含：国外类似工程设计业绩及具体案例（含标准转换案例），对招标文件（采购技术规格书、地勘要求与详勘报告、初步设计文件）进行回复（认可、解读、评价、纠正、建议、偏离等），上述内容将作为技术评议的重要内容；
? 类似业绩清单以及证明（需含合同首页、盖章页复印件）、用户评议证明文件复印件（业绩证明文件中的买方/甲方签字或出具的验收评价文件）；
? 报价人认为有必要提供的相关材料。
3、投标文件的样式及签署
正副本各一份，加盖公章及骑缝章，档案袋密封提交。档案袋上注明项目编号、项目名称、商务联系人姓名。
4、报价有效期
报价应在规定时间投标截止日期后的60个工作日内保持有效。
四、投标文件的递交
1、报价人应将投标文件按纸质文件和扫描件同时提交
纸质文件：正本和副本分别胶装成册，装入包封内加以密封，并在封面上注明收件人，封口处加盖报价单位公章。
扫描件：纸质文件全部内容采用彩色扫描，在电子商务平台上报价并上传投标文件彩色扫描件，扫描件文件过大无法上传的，可采用U盘装载与投标文件一同提交或邮件发送（使用压缩软件带密码压缩扫描件为RAR或7z格式，邮件发送压缩文件至商务联系人邮箱，压缩文件的解压密码与投标文件纸质版一同提交。）
2、报价截止期
报价人必须在“密封报价邀请”规定的报价截止时间前将投标文件送达采购方指定的地点。
3、迟交的投标文件
采购方拒绝接受在报价截止时间后送达的投标文件。
4、投标文件递交后，采购方视报价人在其投标文件中递交的内容为最终内容，报价截止时间之后报价人不得修改投标文件内容，否则其报价将被拒绝。
核动力运行研究所
2019年12月12日
